1 00:00:08,910 --> 00:00:10,910 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 2 00:00:26,200 --> 00:00:28,830 [നഴ്സ് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു] പോയി നെയ്തെടുക്കുക, ഡോക്ടറെ പിന്തുടരുക. 3 00:00:28,910 --> 00:00:30,620 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] - [പ്രധാന ചിഹ്നങ്ങളുടെ മോണിറ്റർ തുടർച്ചയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു] 4 00:00:32,620 --> 00:00:36,000 [രോഗിയുടെ ചുമയും ശ്വാസംമുട്ടലും] 5 00:00:36,790 --> 00:00:38,290 [നഴ്സ്] രോഗിക്ക് ഇപ്പോൾ രക്തം ആവശ്യമാണ്. 6 00:00:48,790 --> 00:00:51,950 [പ്രധാന അടയാളങ്ങൾ ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം ഒരേസമയം രണ്ട് മെഷീനുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക] 7 00:00:59,450 --> 00:01:01,830 - [പ്രധാന ചിഹ്നങ്ങളുടെ മോണിറ്റർ തുടർച്ചയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു] - [രോഗിയുടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 8 00:01:22,750 --> 00:01:24,660 [ശ്വാസം മുട്ടൽ വർദ്ധിക്കുന്നു] 9 00:01:31,950 --> 00:01:33,120 [ഡോക്ടർ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്കറിയാം. 10 00:01:33,200 --> 00:01:35,250 ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ രക്തം എടുത്താൽ 11 00:01:35,330 --> 00:01:36,580 അവൻ തീർച്ചയായും മരിച്ചു. 12 00:01:37,080 --> 00:01:39,870 [മിഷേൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു] ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, എൻ്റെ ബോസ് അതിജീവിക്കണം. 13 00:01:42,000 --> 00:01:43,370 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം എങ്കിൽ ... 14 00:01:43,450 --> 00:01:44,870 ഞാൻ പുതിയ ആളെ കണ്ടെത്തും. 15 00:01:45,620 --> 00:01:48,330 ഓറം ബ്ലഡ് അത്ര എളുപ്പം കണ്ടുപിടിക്കാവുന്ന ഒന്നല്ല. 16 00:01:48,410 --> 00:01:50,370 ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക 17 00:01:51,160 --> 00:01:54,410 എല്ലാ അവയവങ്ങളും അതുപോലെ സൂക്ഷിച്ചു നമുക്കത് പിന്നീട് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 18 00:02:02,160 --> 00:02:03,450 [സംഗീതം കൂടുതൽ പിരിമുറുക്കവും അടിച്ചമർത്തലും ആയിത്തീരുന്നു.] 19 00:02:03,540 --> 00:02:07,040 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] - [വൈറ്റൽ സൈൻ മോണിറ്റർ കൂടുതൽ ഇടയ്ക്കിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു] 20 00:02:07,700 --> 00:02:09,700 [പ്രധാന ചിഹ്നങ്ങളുടെ മോണിറ്റർ ക്രമേണ മന്ദഗതിയിലാകുന്നു.] 21 00:02:12,040 --> 00:02:14,160 [പ്രധാന സൂചകങ്ങളുടെ മോണിറ്റർ വലിയ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.] 22 00:02:27,370 --> 00:02:28,450 [മിഷേൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 23 00:02:30,620 --> 00:02:32,790 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.] 24 00:02:32,870 --> 00:02:36,660 എനിക്കൊരു പുതിയ ബ്ലഡ് ബാങ്ക് കണ്ടെത്തൂ. പണം ഒരു പ്രശ്നമല്ല. 25 00:02:36,750 --> 00:02:38,870 [പ്രൂക്ക് വരിയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു] ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി പരിപാലിക്കും. 26 00:02:38,950 --> 00:02:43,120 [പക്ഷികൾ അകലെ നിന്ന് പാടുന്നു] 27 00:02:46,450 --> 00:02:49,160 [ആളുകൾ ദൂരെ നിന്ന് പരിഭ്രാന്തരായി നിലവിളിക്കുന്നു] 28 00:03:03,080 --> 00:03:08,000 [ലാനും കുടുംബവും ഉറക്കെ കരയുന്നു, വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.] 29 00:03:08,080 --> 00:03:10,080 [തോക്ക് ഉച്ചത്തിൽ വെടിവയ്ക്കുക] 30 00:03:10,790 --> 00:03:13,750 [ലാനും അവൻ്റെ അമ്മയും വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാതെ ഉറക്കെ കരയുന്നു.] 31 00:03:13,830 --> 00:03:15,870 [വിഷാദ സംഗീതം പതുക്കെ ഉച്ചത്തിലാകുന്നു] 32 00:03:24,620 --> 00:03:25,450 [പ്രൂക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 33 00:03:39,790 --> 00:03:45,000 [ലാൻ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 34 00:03:47,410 --> 00:03:49,000 [ഞെട്ടലോടെ നിലവിളിക്കുന്നു] 35 00:03:49,080 --> 00:03:50,290 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുകയും എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 36 00:03:50,370 --> 00:03:51,660 [പ്രൂക് വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു] 37 00:03:52,620 --> 00:03:54,160 - [പ്രൂക് വിലപിക്കുന്നു] - [ലാൻ ഞെട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു] 38 00:03:54,950 --> 00:03:56,950 [പ്രൂക് നെടുവീർപ്പുകളും വേദനയും കൊണ്ട് വിലപിക്കുന്നു] 39 00:03:59,830 --> 00:04:01,660 [ഉച്ചത്തിൽ അലറുന്നു] 40 00:04:01,750 --> 00:04:02,660 [പ്രൂക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 41 00:04:02,750 --> 00:04:04,540 - [പ്രൂക് നിലവിളിച്ചു നെടുവീർപ്പിട്ടു] - [ലാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി] 42 00:04:04,620 --> 00:04:06,620 [പക്ഷികൾ അകലെ നിന്ന് പാടുന്നു] 43 00:04:10,120 --> 00:04:11,160 [Po] നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കാം, ഉപഭോക്താക്കളേ. 44 00:04:12,290 --> 00:04:14,870 അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മരണമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 45 00:04:14,950 --> 00:04:17,410 കാർ അപകടം, വിഷബാധ 46 00:04:17,500 --> 00:04:19,580 സ്വയം ദ്രോഹത്തിന് കളമൊരുക്കുക. 47 00:04:20,330 --> 00:04:21,950 അല്ലെങ്കിൽ ലക്ഷ്യത്തിന് ഒരു അംഗരക്ഷകനുണ്ടെങ്കിൽ 48 00:04:22,040 --> 00:04:24,080 നമുക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 49 00:04:24,160 --> 00:04:27,410 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാക്കേജ് അയച്ചുതരാം. പിന്നെ ആദ്യം വില നോക്കാം. 50 00:04:27,500 --> 00:04:29,450 തിരികെ പോകൂ, നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം. 51 00:04:29,540 --> 00:04:31,290 ഞാൻ വിദേശത്താണ് ആകുന്നത്. 52 00:04:33,160 --> 00:04:34,000 അതെ, അതെ. 53 00:04:35,080 --> 00:04:36,000 [ഫോൺ എൻഡ് ബട്ടൺ അമർത്തുക] 54 00:04:37,540 --> 00:04:40,910 ഈ കുട്ടി ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 55 00:04:41,410 --> 00:04:43,410 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പതുക്കെ ഉച്ചത്തിലാകുന്നു] 56 00:04:44,700 --> 00:04:46,580 നിങ്ങൾ ഇതിനകം മൂന്നോ നാലോ തവണ എന്നോട് ചോദിച്ചു. 57 00:04:50,120 --> 00:04:50,950 സഹോദരൻ 58 00:04:52,500 --> 00:04:55,040 കുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കളുമായി ഞാൻ തീർച്ചയായും കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 59 00:04:55,120 --> 00:04:57,370 പ്രശ്‌നമില്ല, ഇതിനകം പണമടച്ചു. 60 00:04:57,450 --> 00:04:58,910 [പുരുഷൻ] നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം. 61 00:05:00,830 --> 00:05:02,830 [മൃദുവായ ശ്വാസം] 62 00:05:14,450 --> 00:05:15,870 [പ്രൂക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു] എഴുന്നേൽക്കൂ. 63 00:05:15,950 --> 00:05:16,830 എഴുന്നേൽക്കുക! 64 00:05:19,580 --> 00:05:20,700 [പ്രൂക് ഉറക്കെ കരയുന്നു] 65 00:05:40,410 --> 00:05:41,660 [ഇംഗ്ലീഷ്] നിങ്ങൾ ആരാണ്? 66 00:05:54,950 --> 00:05:56,080 [കരയുന്നു] 67 00:05:56,160 --> 00:05:57,910 [സംഗീതം കൂടുതൽ പിരിമുറുക്കവും അടിച്ചമർത്തലും ആയിത്തീരുന്നു.] 68 00:06:00,330 --> 00:06:01,370 [വേദനയുടെ നിലവിളി] 69 00:06:01,450 --> 00:06:03,450 [സംഗീതം മന്ദഗതിയിലാകുന്നു] 70 00:06:10,120 --> 00:06:11,200 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം] 71 00:06:11,290 --> 00:06:12,750 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുകയും എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 72 00:06:13,540 --> 00:06:15,200 - [ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] - [നിലവിളി] 73 00:06:15,290 --> 00:06:16,330 [പ്രൂക് വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു] 74 00:06:17,330 --> 00:06:18,750 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുകയും എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 75 00:06:20,000 --> 00:06:20,950 [തോക്ക് ഉച്ചത്തിൽ വെടിവയ്ക്കുക] 76 00:06:21,040 --> 00:06:22,660 [ഇരുമ്പ് മുറുമുറുപ്പ്] 77 00:06:22,750 --> 00:06:24,580 - [പോ ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു] - [ഗർജ്ജിക്കുന്ന ഇരുമ്പ്] 78 00:06:30,250 --> 00:06:31,200 [പ്രൂക്ക് ഞെട്ടി കരയുന്നു] 79 00:06:45,870 --> 00:06:48,200 [ഇരുമ്പ്] ഹേയ്, കുട്ടിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 80 00:06:55,910 --> 00:06:58,290 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 81 00:07:07,700 --> 00:07:12,370 [ഇരുമ്പ്] ഓ, ഈ തോക്ക്. ഒരു ഹോം കില്ലറും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 82 00:07:13,450 --> 00:07:14,790 ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 83 00:07:14,870 --> 00:07:16,830 ഞാൻ ഹണ്ടർ ഊഹിക്കുന്നു. 84 00:07:17,410 --> 00:07:18,910 ഓർഡർ ചെയ്യാനുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കായി അവർ വേട്ടയാടുന്നു. 85 00:07:19,000 --> 00:07:21,830 - [ത്രില്ലിംഗ് സംഗീതം] - [Po] എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ അവനെ ആരാണ് കൂലിക്ക് എടുക്കുക? 86 00:07:22,330 --> 00:07:24,080 ആളുകൾ, മൃഗങ്ങൾ, വസ്തുക്കൾ 87 00:07:24,160 --> 00:07:26,700 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം കണ്ടെത്താം. പണമുണ്ടെങ്കിൽ 88 00:07:27,200 --> 00:07:29,450 [മിഷേൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു] കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോയത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 89 00:07:33,250 --> 00:07:36,040 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കുറച്ച് പണം ലഭിക്കുമ്പോൾ 90 00:07:37,120 --> 00:07:40,160 [മിഷേൽ] നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കടക്കാരനായി മാറിയത് പോലെയാണ്. 91 00:07:40,250 --> 00:07:42,620 നിങ്ങൾക്ക് Aurum രക്തം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 92 00:07:42,700 --> 00:07:45,370 അത് പുതിയതായാലും പഴയതായാലും. 93 00:07:48,620 --> 00:07:49,870 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല 94 00:07:50,830 --> 00:07:53,040 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 95 00:07:56,750 --> 00:07:59,330 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ പോകണം. 96 00:08:11,330 --> 00:08:13,830 ഈ ജോലി ഓർഡർ സ്വീകരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 97 00:08:13,910 --> 00:08:17,410 അതോ അത് വേട്ടയാടി വിൽക്കുകയാണോ? 98 00:08:17,500 --> 00:08:20,870 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് രക്തമാണോ അവയവമാണോ? അതെല്ലാം വിൽക്കാം. 99 00:08:21,790 --> 00:08:24,040 എന്നാൽ എന്തായാലും, അത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല. 100 00:08:28,660 --> 00:08:31,500 തിരികെ പോകുമ്പോൾ പരസ്പരം നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ സഹായിക്കണം. 101 00:08:32,250 --> 00:08:35,330 [Po] ഈ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരെണ്ണം വേണമെന്ന് ഒരുപാട് പേരുണ്ട്. 102 00:08:36,000 --> 00:08:37,580 (ഫർണിച്ചർ സ്റ്റോർ 89) 103 00:08:40,620 --> 00:08:42,290 - [ലാൻ തുടർച്ചയായി നിലവിളിക്കുന്നു] - [ഇരുമ്പ് ഞെട്ടലോടെ വിളിച്ചുപറയുന്നു] 104 00:08:42,370 --> 00:08:43,620 - [അതെ] ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. - [ഡോക്ടർ ഞെട്ടലോടെ വിളിച്ചുപറയുന്നു] 105 00:08:45,500 --> 00:08:46,540 [അതെ] ഹേയ്! 106 00:08:51,450 --> 00:08:53,500 ആരും എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 107 00:08:53,580 --> 00:08:54,580 [അതെ] ഹേയ്! 108 00:08:54,660 --> 00:08:57,080 [ആംഗ്യഭാഷ] വേഗം വരൂ. 109 00:08:57,160 --> 00:08:59,790 ഹലോ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 110 00:09:00,660 --> 00:09:02,950 [വിയറ്റ്നാമീസ് സംസാരിക്കുന്ന ആപ്പ്] ഹലോ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 111 00:09:03,950 --> 00:09:06,370 ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ സൗഹൃദത്തിലാണ്. 112 00:09:06,450 --> 00:09:09,620 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുടുംബത്തെപ്പോലെ പരിപാലിക്കും. 113 00:09:10,410 --> 00:09:12,580 [വിയറ്റ്നാമീസ് സംസാരിക്കുന്ന ആപ്പ്] ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ സൗഹൃദത്തിലാണ്. 114 00:09:13,080 --> 00:09:16,120 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുടുംബത്തെപ്പോലെ പരിപാലിക്കും. 115 00:09:17,200 --> 00:09:19,000 - [ലാൻ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] - [ഡോക്ടറും ജായും ഞെട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു] 116 00:09:19,080 --> 00:09:21,250 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം] 117 00:09:21,330 --> 00:09:22,410 [ഇരുമ്പ്] ഹേയ്! 118 00:09:22,500 --> 00:09:23,450 [അതെ] ഹേയ്! 119 00:09:25,000 --> 00:09:26,330 കാത്തിരിക്കൂ! 120 00:09:26,410 --> 00:09:28,580 [ലാൻ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 121 00:09:28,660 --> 00:09:30,500 - [അതെ] നിർത്തുക. - [ലാൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 122 00:09:30,580 --> 00:09:31,700 [ജാ നിലവിളിച്ചു] 123 00:09:35,910 --> 00:09:37,250 [ഇരുമ്പ് ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 124 00:09:37,330 --> 00:09:39,200 [ചിരിക്കുന്നു] ഹേയ്, അത് രസകരമാണ്. 125 00:09:39,790 --> 00:09:41,040 - [അതെ] ഹേയ്. - [ഇരുമ്പ്] പിന്തുടരുക! 126 00:09:42,410 --> 00:09:43,580 [ലാൻ തുടർച്ചയായി നിലവിളിക്കുന്നു] 127 00:09:43,660 --> 00:09:45,120 [ലെക്കും ജായും ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു] ഹേയ്. 128 00:09:45,200 --> 00:09:46,750 - [അതെ] ബാക്കപ്പ്, ഒരു നിമിഷം. - [ഇരുമ്പ്] സൌമ്യമായി 129 00:09:47,700 --> 00:09:49,620 - [ഇരുമ്പ്] മകനേ, എളുപ്പം എടുക്കൂ. - [അതെ] ഹേയ്! 130 00:09:49,700 --> 00:09:51,830 [ഹൃദയം താളാത്മകമായി മിടിക്കുന്നു] 131 00:09:51,910 --> 00:09:53,450 - [ലാൻ തുടർച്ചയായി നിലവിളിക്കുന്നു] - [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 132 00:09:59,250 --> 00:10:01,540 - [സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിലച്ചു] - [ലാൻ ദേഷ്യത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു] 133 00:10:01,620 --> 00:10:03,160 - [ലാൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ] - [പ്രാൻ്റ്] രക്തസ്രാവം 134 00:10:04,200 --> 00:10:05,120 രക്തസ്രാവം 135 00:10:07,080 --> 00:10:08,660 [ലാൻ്റെ ശ്വാസം പതുക്കെ പതുക്കെ കുറയുന്നു] 136 00:10:08,750 --> 00:10:10,120 രക്തസ്രാവം 137 00:10:20,200 --> 00:10:21,580 [ജാ ഒരു ചിന്താശൂന്യമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു] 138 00:10:24,040 --> 00:10:26,000 [അതെ] ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു മുറിവാണ്. 139 00:10:26,080 --> 00:10:27,330 അല്പം മാത്രം. 140 00:10:27,410 --> 00:10:28,540 വൗ! 141 00:10:31,040 --> 00:10:33,750 ദയവായി കുറച്ച് രക്തം വരയ്ക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 142 00:10:36,200 --> 00:10:38,540 [വൈകാരിക സംഗീതം] 143 00:10:39,120 --> 00:10:40,950 ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു. 144 00:10:45,250 --> 00:10:46,080 [ഡോക്ടർ] ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു. 145 00:11:04,500 --> 00:11:07,370 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഏറ്റവും നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 146 00:11:14,790 --> 00:11:16,160 ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 147 00:11:17,870 --> 00:11:20,200 [Po] അച്ഛൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം. 148 00:11:22,660 --> 00:11:23,870 എം പോലെ? 149 00:11:37,080 --> 00:11:40,500 [മുതിർന്നവർക്കുള്ള ലാൻ] അന്ന്, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. 150 00:11:41,000 --> 00:11:43,790 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കൂട്ടം ആളുകൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്? 151 00:11:44,540 --> 00:11:46,750 ഞാൻ എന്തിന് ഇവിടെ വരണം? 152 00:11:48,000 --> 00:11:49,250 അതെനിക്കറിയാം 153 00:11:49,330 --> 00:11:51,290 ആ വ്യക്തിയുടെ കണ്ണുകൾ 154 00:11:51,370 --> 00:11:54,950 എനിക്ക് സമാധാനവും വിശ്വാസവും നൽകുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 155 00:11:55,540 --> 00:12:00,040 ഈ തെണ്ടിയുടെ ചോര. എല്ലാ RH Null ഗ്രൂപ്പുകൾക്കും ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. 156 00:12:00,620 --> 00:12:02,370 [ഡോക്ടർ] നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. 157 00:12:02,450 --> 00:12:04,000 ഒരു സൂപ്പർ അപൂർവ കേസ് കണ്ടെത്തി. 158 00:12:04,080 --> 00:12:08,080 ഇതുപോലെ, അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് ഒന്നാണോ? 159 00:12:08,660 --> 00:12:12,000 മാന്ദ്യമുള്ള ജീനുകളും മാന്ദ്യ ജീനുകളും തമ്മിൽ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ ഉണ്ടാകാം. 160 00:12:12,080 --> 00:12:14,080 [ഗൌരവമുള്ള സംഗീതം] 161 00:12:17,450 --> 00:12:18,950 [Po] അപ്പോൾ നമുക്ക് എപ്പോൾ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങാം? 162 00:12:19,040 --> 00:12:20,120 [ഡോക്ടർ] ഇപ്പോഴും 163 00:12:20,200 --> 00:12:21,790 കുട്ടിയുടെ പ്രായം ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല 164 00:12:21,870 --> 00:12:25,950 ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തു. ഇത് ഏകദേശം 40 ദിവസം മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ. 165 00:12:26,450 --> 00:12:31,120 നിങ്ങൾ ഓർക്കുക, ഒരു വ്യക്തിയിൽ ജീവിക്കുന്ന രക്തമാണ് നല്ല രക്തം. 166 00:12:37,450 --> 00:12:40,700 [ലാൻ] ഞാൻ വീട്ടിലെ ആളായി 89 തിരഞ്ഞെടുക്കാതെ പോകുക 167 00:12:46,000 --> 00:12:48,660 വെറുമൊരു പഴക്കച്ചവടം പോലെയുള്ള ഒരു വീട്. 168 00:12:48,750 --> 00:12:50,950 എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയല്ല. 169 00:13:18,040 --> 00:13:22,120 ഈ വീട്ടിൽ എനിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം 170 00:13:23,830 --> 00:13:25,700 എന്ന് ഓർക്കുന്നു 171 00:13:25,790 --> 00:13:28,250 എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം തട്ടിയെടുത്ത ആൾ 172 00:13:39,620 --> 00:13:41,370 [പോ] നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു. 173 00:13:41,450 --> 00:13:42,910 അവനെ എവിടെയും പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 174 00:14:13,700 --> 00:14:15,700 [വിശ്രമിക്കുന്ന സംഗീതം] 175 00:14:54,120 --> 00:14:55,750 [സംഗീതം ക്രമേണ മങ്ങുന്നു] 176 00:14:55,830 --> 00:14:56,660 [വിയറ്റ്നാമീസ്] മഴ 177 00:15:00,870 --> 00:15:01,700 മഴ 178 00:15:03,330 --> 00:15:04,410 മഴ 179 00:15:05,450 --> 00:15:06,580 മഴ 180 00:15:10,830 --> 00:15:11,750 പ്രാന്ത് 181 00:15:14,000 --> 00:15:14,830 ലാൻ 182 00:15:18,450 --> 00:15:20,000 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 183 00:15:20,080 --> 00:15:22,080 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, വിഡ്ഢി. നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരാൻ പോകുന്നു. 184 00:15:22,950 --> 00:15:24,950 - [പ്രാന്ത്] നീ, ഇവിടെ വാ. - ഹാ. 185 00:15:25,040 --> 00:15:27,120 - [പ്രാന്ത്] നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇവിടെ വരിക. - [എം] ഹേയ് എന്താണ്? 186 00:15:27,200 --> 00:15:28,040 [പ്രാന്ത്] എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കാൻ വരൂ. 187 00:15:28,120 --> 00:15:29,830 ഹേയ്, നീ എന്തിനാ മഴയത്ത് കളിക്കുന്നത്? 188 00:15:29,910 --> 00:15:32,410 [ഗഹനമായ സംഗീതം] 189 00:15:36,750 --> 00:15:38,330 [പ്രാന്തും എമ്മും പരസ്പരം കളിയാക്കുന്നു] 190 00:15:54,950 --> 00:15:56,950 [ഉച്ചത്തിലുള്ള ഇടിമുഴക്കം] 191 00:16:29,950 --> 00:16:31,830 [ദൂരെ നിന്ന് ഇടിമുഴക്കം] 192 00:16:45,790 --> 00:16:47,750 [സംഗീതം ക്രമേണ മങ്ങുന്നു] 193 00:16:49,450 --> 00:16:51,450 [സിക്കാഡകൾ അകലെ നിന്ന് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു] 194 00:16:52,370 --> 00:16:54,500 [മഴ കനത്തു പെയ്യുന്നു] 195 00:17:02,290 --> 00:17:03,120 [പ്രാന്ത്] അതെ. 196 00:17:03,830 --> 00:17:04,830 അത് തുടയ്ക്കുക. 197 00:17:10,370 --> 00:17:11,200 [കേൾക്കാനാവാത്ത മന്ത്രിമാർ] 198 00:17:14,910 --> 00:17:16,410 [ദൂരെ നിന്ന് ഇടിമുഴക്കം] 199 00:17:24,120 --> 00:17:26,120 [ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ] 200 00:17:26,700 --> 00:17:28,700 [ഇന്ത്യൻ സംഗീതം] 201 00:17:35,250 --> 00:17:38,120 - [ആൺ 1 ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു] ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? - [ഹിന്ദി] ഞാൻ ആദ്യം നോക്കട്ടെ, സഹോദരാ. 202 00:17:47,540 --> 00:17:49,620 [സന്തോഷകരമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു] 203 00:17:57,160 --> 00:17:59,250 - [പുരുഷൻ 1] നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - [മാൻ 2] വിടുക. 204 00:18:00,620 --> 00:18:02,660 ഈ ആളുകൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 205 00:18:07,580 --> 00:18:09,290 [പുരുഷൻ 2] ശരി, ഫലം നെഗറ്റീവ് ആണ് സർ. 206 00:18:12,700 --> 00:18:14,000 [സംഗീതം ക്രമേണ മങ്ങുന്നു] 207 00:18:14,080 --> 00:18:15,830 [വേട്ടക്കാരൻ] എല്ലാ രക്തവും RH ആണ്. 208 00:18:15,910 --> 00:18:17,410 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. 209 00:18:19,580 --> 00:18:21,370 [കാറുകൾ അകലെ നിന്ന് ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 210 00:18:22,750 --> 00:18:24,750 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 211 00:18:27,950 --> 00:18:30,500 [പ്രൂക് അക്ഷമയോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 212 00:18:36,950 --> 00:18:38,950 [ഇംഗ്ലീഷ്] എളുപ്പം എടുക്കൂ സഹോദരാ. എനിക്കറിയാം നീ വിഷമിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 213 00:18:39,040 --> 00:18:41,410 ഈ രാജ്യത്ത് ധാരാളം ആളുകളുണ്ട്. അന്വേഷണത്തിൽ വീഴ്ച വരുത്തിയ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 214 00:18:41,500 --> 00:18:45,870 [അടഞ്ഞ കരച്ചിൽ] 215 00:18:47,790 --> 00:18:49,160 [പ്രൂക് പരിഹസിക്കുന്ന ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു] 216 00:18:49,250 --> 00:18:50,540 [തോക്ക് ഉച്ചത്തിൽ വെടിവയ്ക്കുക] 217 00:18:52,410 --> 00:18:53,910 [പ്രൂക് അസന്തുഷ്ടമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു] 218 00:18:55,040 --> 00:18:56,080 [പ്രൂക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 219 00:18:56,160 --> 00:18:58,410 [ദൂരെ നിന്ന് ഒരു ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 220 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 [വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു] 221 00:18:59,580 --> 00:19:01,250 [ദീർഘ നിശ്വാസം] 222 00:19:02,830 --> 00:19:04,910 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 223 00:19:07,080 --> 00:19:09,080 [യന്ത്രങ്ങൾ വിദൂരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു] 224 00:19:10,410 --> 00:19:12,080 [മൊബൈൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 225 00:19:12,160 --> 00:19:14,080 [പ്രൂക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 226 00:19:15,120 --> 00:19:16,250 [ഇംഗ്ലീഷ്] ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 227 00:19:17,120 --> 00:19:21,410 [ഇംഗ്ലീഷ്] ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല. കുറച്ചുകാലമായി ഓറം ബ്ലഡ് ഉള്ള ഒരാൾ. 228 00:19:22,000 --> 00:19:24,200 [ലൈനിൽ മിഷേൽ] നിങ്ങൾ വിയറ്റ്നാമിലേക്ക് മടങ്ങണം. 229 00:19:24,290 --> 00:19:27,830 അവർ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ. 230 00:19:27,910 --> 00:19:29,330 വിയറ്റ്നാം? 231 00:19:31,410 --> 00:19:34,580 കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോയവർ വേട്ടക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 232 00:19:36,080 --> 00:19:37,660 ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 233 00:19:37,750 --> 00:19:38,580 എനിക്ക് പേടിയാണ്... 234 00:19:38,660 --> 00:19:41,540 [ലൈനിൽ മിഷേൽ] നിങ്ങൾക്ക് 20 ദശലക്ഷം ലഭിച്ചു. 235 00:19:41,620 --> 00:19:43,620 അവർ ദൈവങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും 236 00:19:43,700 --> 00:19:45,950 - [ലൈനിൽ മിഷേൽ] ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം. - [ഫോൺ വിച്ഛേദിക്കുന്നു] 237 00:19:46,040 --> 00:19:48,040 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 238 00:19:57,250 --> 00:19:58,700 [പ്രൂക് കോപത്തിൽ വിലപിക്കുന്നു] 239 00:20:00,250 --> 00:20:02,250 [സംഗീതം ക്രമേണ മങ്ങുന്നു] 240 00:20:04,500 --> 00:20:06,410 [എമ്മും സോയും ശക്തിയോടെ നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 241 00:20:11,160 --> 00:20:13,750 എന്തിനാണ് എം അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പരിശീലിക്കേണ്ടത്? 242 00:20:13,830 --> 00:20:15,330 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നത്? 243 00:20:15,410 --> 00:20:16,250 അതൊരു കടമയാണ്. 244 00:20:17,290 --> 00:20:19,120 ഈ വീട്ടിൽ, എല്ലാവർക്കും ഒരു കടമ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 245 00:20:19,200 --> 00:20:20,450 [എം, ഡിയോ തുടർച്ചയായി യുദ്ധം പരിശീലിക്കുന്നു] 246 00:20:20,540 --> 00:20:22,790 അപ്പോൾ നമ്മുടെ കടമകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 247 00:20:24,250 --> 00:20:25,500 [ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല. 248 00:20:25,580 --> 00:20:26,790 ഒരുപക്ഷേ 249 00:20:28,500 --> 00:20:29,790 എന്തുകൊണ്ട്? 250 00:20:29,870 --> 00:20:31,750 അപ്പോൾ പ്രാന്തൻ്റെ കടമ എന്താണ്? 251 00:20:33,700 --> 00:20:35,120 നമുക്കും ഇല്ല. 252 00:20:37,040 --> 00:20:38,200 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കും? 253 00:20:38,700 --> 00:20:40,790 [ഊഷ്മള സംഗീതം] 254 00:20:43,540 --> 00:20:45,910 പുറത്തിറങ്ങാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. അയാൾ കാവൽക്കാരനെ വിളിച്ചു. 255 00:20:49,700 --> 00:20:51,950 വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കൂ, അത് സുരക്ഷിതമാണ്. 256 00:20:52,790 --> 00:20:54,700 വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്. 257 00:20:55,290 --> 00:20:56,620 അവൻ ഭയത്തെ വിളിച്ചു 258 00:20:57,120 --> 00:20:59,250 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുകയും എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 259 00:20:59,330 --> 00:21:00,830 [എം നിയന്ത്രണം വിട്ട് കരയുന്നു] 260 00:21:00,910 --> 00:21:03,540 - [ഉച്ചത്തിൽ പാടുന്നു] - [എം ഞരങ്ങുന്നു] 261 00:21:05,290 --> 00:21:06,500 [ഉച്ചത്തിൽ പാടുന്നു] 262 00:21:07,540 --> 00:21:12,700 [ആംഗ്യഭാഷ] വേണ്ടത്ര ശക്തമല്ല, വേണ്ടത്ര പരിശീലിച്ചില്ല, വേണ്ടത്ര വേഗതയില്ല. 263 00:21:18,160 --> 00:21:19,040 [എം ദേഷ്യത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു] 264 00:21:21,370 --> 00:21:22,870 [ലാൻ] അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, കുട്ടി. 265 00:21:22,950 --> 00:21:24,120 അതൊരു കടമയാണ്. 266 00:21:24,200 --> 00:21:26,160 [എം തൊണ്ടയിൽ ചിരിക്കുന്നു] അതെ. 267 00:21:26,660 --> 00:21:27,500 [പ്രാന്ത്] അതെ. 268 00:21:28,080 --> 00:21:30,120 അവന് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാം. 269 00:21:30,200 --> 00:21:32,950 നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്ന വഴിയിലൂടെ, നിങ്ങൾ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ പോകണോ എന്ന് അവനറിയാം. 270 00:21:35,500 --> 00:21:36,410 ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ? 271 00:21:37,580 --> 00:21:38,700 ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 272 00:21:40,950 --> 00:21:41,870 അതെ 273 00:21:49,040 --> 00:21:50,040 [പ്രാന്ത്] ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു. 274 00:21:50,540 --> 00:21:52,250 - [ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം] - [എം] അതെ. 275 00:21:52,330 --> 00:21:53,450 ശരി 276 00:21:57,870 --> 00:21:59,290 [ഇരുവരും ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു] 277 00:22:03,200 --> 00:22:05,250 ഹേയ്, ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 278 00:22:05,750 --> 00:22:07,330 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 279 00:22:07,410 --> 00:22:08,250 ഓ... 280 00:22:09,290 --> 00:22:10,290 [എം] ഇത് 281 00:22:10,370 --> 00:22:12,660 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അത് പഠിപ്പിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി. 282 00:22:12,750 --> 00:22:14,620 [എം] അത് കാരണം പല രാത്രികളിലും ഉറക്കം കുറവായിരുന്നു. 283 00:22:14,700 --> 00:22:16,120 - [പ്രാന്ത്] ഹേയ്. - [എം ആശ്വസിക്കുന്നു] 284 00:22:16,200 --> 00:22:17,160 അതൊരു രഹസ്യമാണ്. 285 00:22:23,080 --> 00:22:24,200 ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും. [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 286 00:22:24,830 --> 00:22:25,660 [എം] അതെ. 287 00:22:26,790 --> 00:22:27,620 വരൂ 288 00:22:27,700 --> 00:22:30,080 [ആവേശകരമായ സംഗീതം] 289 00:22:33,080 --> 00:22:34,080 [എം] നാശം. 290 00:22:36,580 --> 00:22:37,660 അതെ 291 00:22:39,410 --> 00:22:40,500 [എം വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു] 292 00:22:41,830 --> 00:22:43,080 [എം വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു] 293 00:22:46,250 --> 00:22:47,450 അതെ 294 00:22:47,540 --> 00:22:48,370 [പ്രാന്ത്] ഞാൻ കാണുന്നു. 295 00:22:50,080 --> 00:22:51,700 പോരാട്ട മാതൃക എടുക്കുക. 296 00:22:51,790 --> 00:22:54,870 ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട്, മുന്നിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക് പിടിക്കുക. നിങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് തിരിയുന്ന ഒരു ഷർട്ട് ധരിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്. 297 00:22:54,950 --> 00:22:56,330 [പ്രാന്ത് ശ്വാസം മുട്ടൽ] 298 00:22:56,410 --> 00:22:57,330 ഫക്ക് 299 00:22:57,410 --> 00:22:58,290 നീ പൊട്ടൻ... 300 00:22:58,370 --> 00:23:00,080 [ആവേശകരമായ സംഗീതം] 301 00:23:00,160 --> 00:23:02,950 [ഇരുവരും പോരാടാൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 302 00:23:08,250 --> 00:23:10,750 [പ്രാൻ്റ്] അവൻ വളരെ അപ്രതീക്ഷിതനായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിൽ എത്താൻ കഴിയും. 303 00:23:30,330 --> 00:23:32,950 [പ്രാൻ്റ്] ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ദൂരം നിയന്ത്രിക്കുക. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏത് തരത്തിലുള്ള ആക്രമണവും തിരഞ്ഞെടുക്കാം. 304 00:23:34,700 --> 00:23:37,410 അവൻ്റെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ആക്രമണങ്ങൾ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. അത് കണ്ടെത്താൻ സംഭവിച്ചാൽ 305 00:23:43,160 --> 00:23:44,910 [ലാൻ] എന്നാൽ നമ്മൾ ആരോടാണ് പോരാടുന്നതെന്ന് അറിയില്ലെങ്കിലോ? 306 00:23:45,000 --> 00:23:47,330 ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 307 00:23:47,410 --> 00:23:50,040 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷെ, പകരം ഞാൻ ആദ്യം വേദന സ്വീകരിക്കേണ്ടി വരും. 308 00:23:50,540 --> 00:23:51,790 പരസ്പരം അറിയും 309 00:24:04,580 --> 00:24:06,700 - [ആവേശകരമായ സംഗീതം വേഗത കൂട്ടുന്നു] - [ഇരുവരും പോരാടാൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 310 00:24:10,580 --> 00:24:11,870 [എം നിലവിളിക്കുകയും കുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു] 311 00:24:12,370 --> 00:24:13,580 [എം ഞെട്ടിപ്പോയി] 312 00:24:21,830 --> 00:24:23,290 [സംഗീതം ക്രമേണ മങ്ങുന്നു] 313 00:24:29,910 --> 00:24:31,580 [സിക്കാഡകൾ അകലെ നിന്ന് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു] 314 00:24:32,910 --> 00:24:34,870 [പ്രാന്ത്] ഇതാണ് ജന്മദിന വ്യക്തി. മദ്യപിച്ചും ഉറങ്ങിയും മരിച്ചു. 315 00:24:35,450 --> 00:24:36,410 [ലാൻ മൃദുവായ വായു വീശുന്നു] 316 00:24:39,500 --> 00:24:41,580 നിനക്ക് വഴക്കുണ്ടാക്കാം എന്ന് അച്ഛനോട് പറഞ്ഞാലോ? 317 00:24:41,660 --> 00:24:42,700 അതും നല്ലതാണ്. 318 00:24:44,080 --> 00:24:46,750 [പ്രാന്ത്] അവൻ്റെ പിതാവിന് ഒരുപക്ഷേ അത് ആവശ്യമില്ല. അവൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം. 319 00:24:46,830 --> 00:24:49,250 ജോലിയുള്ളവർക്ക് പുറത്ത് പോകണം 320 00:24:49,950 --> 00:24:52,370 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ? 321 00:24:52,450 --> 00:24:53,750 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ? 322 00:24:53,830 --> 00:24:55,540 അതോ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ പുറത്തുപോയി ജോലി ചെയ്യണോ? 323 00:24:56,080 --> 00:24:57,120 [പ്രാന്ത്] എനിക്കറിയില്ല. 324 00:24:57,790 --> 00:24:59,160 അവൻ ഇങ്ങനെ വളർന്നു. 325 00:25:00,040 --> 00:25:01,200 അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 326 00:25:01,750 --> 00:25:03,500 നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണോ? 327 00:25:07,950 --> 00:25:09,330 [പ്രാന്ത്] പക്ഷേ ഞാൻ ലാനെ പരിപാലിക്കുന്നു. 328 00:25:09,950 --> 00:25:11,120 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 329 00:25:12,500 --> 00:25:13,330 പോലെ 330 00:25:15,750 --> 00:25:17,700 [ഊഷ്മള സംഗീതം പതുക്കെ ഉച്ചത്തിലാകുന്നു] 331 00:25:19,540 --> 00:25:20,580 ലാൻ? 332 00:25:22,330 --> 00:25:24,330 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 333 00:25:30,040 --> 00:25:31,080 [പ്രാന്ത്] അല്ലേ? 334 00:25:34,080 --> 00:25:35,540 [ലാൻ ചിന്തനീയമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു] 335 00:25:35,620 --> 00:25:37,620 എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്, പക്ഷേ 336 00:25:38,330 --> 00:25:41,040 എനിക്ക് പിന്നെ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. എങ്ങോട്ട് പോകണമെന്ന് അതിന് അറിയില്ല. 337 00:25:46,330 --> 00:25:47,160 [പ്രാന്ത് ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 338 00:25:48,290 --> 00:25:49,160 അത് കഴിഞ്ഞു. 339 00:25:49,250 --> 00:25:50,450 വരൂ 340 00:25:50,540 --> 00:25:52,040 [പ്രാന്ത്] ഹ, ഹ? 341 00:25:53,160 --> 00:25:54,080 സൂക്ഷിക്കുക. 342 00:25:55,250 --> 00:25:56,120 ഹേയ്! 343 00:25:56,830 --> 00:25:58,290 - പ്രയോഗിക്കുക - ഒന്നും എടുക്കരുത്, പ്രയോഗിക്കരുത്. 344 00:25:58,370 --> 00:25:59,700 - പ്രയോഗിക്കുക - [പ്രാന്ത് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്ന ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു] 345 00:26:13,830 --> 00:26:17,410 ഇത്തവണ നാല് കാവൽക്കാരാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. 346 00:26:19,450 --> 00:26:22,950 [അതെ] പ്രവേശനവും പുറത്തുകടക്കലും നൽകിയിരിക്കുന്ന മാപ്പ് അനുസരിച്ചാണ്. 347 00:26:23,040 --> 00:26:26,790 അപ്പോഴാണ് ഈ പണി എന്ന് കേട്ടത് നമ്മുടെ ജോലിക്കും മത്സരിക്കാൻ വേറെയും വീടുകൾ വന്നേക്കാം. 348 00:26:26,870 --> 00:26:27,950 [ഇരുമ്പ് അവൻ്റെ വായിൽ തട്ടി നെടുവീർപ്പിട്ടു] 349 00:26:28,040 --> 00:26:30,000 നാശം, ഞാൻ ഈ ജോലിയിൽ മടുത്തു. 350 00:26:30,620 --> 00:26:31,500 [നിശ്വാസം] 351 00:26:35,660 --> 00:26:36,790 അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ എം എടുക്കണോ? 352 00:26:39,160 --> 00:26:40,160 നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 353 00:26:41,910 --> 00:26:44,290 [ഇരുമ്പ്] ഓ, അത് നല്ലതാണ്. 354 00:26:44,370 --> 00:26:46,250 ഈയിടെയായി, അവൻ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടു. 355 00:26:53,450 --> 00:26:55,950 അങ്ങനെയെങ്കിൽ ബാക്കിയുള്ളവർ ഓഫീസിൽ സംസാരം തുടരും. 356 00:26:56,040 --> 00:26:56,870 [ഇരുമ്പ്] അതെ. 357 00:27:00,330 --> 00:27:01,910 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 358 00:27:05,750 --> 00:27:06,620 നമുക്ക് പോകാം. 359 00:27:08,750 --> 00:27:09,700 [എം മൃദുവായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 360 00:27:11,830 --> 00:27:14,370 [കാലടികൾ ഓടുന്നു] 361 00:27:15,040 --> 00:27:17,200 [വാതിൽ അടയുന്നു] 362 00:27:27,660 --> 00:27:28,500 ഇത് 363 00:27:30,700 --> 00:27:32,080 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണോ? 364 00:27:34,120 --> 00:27:35,410 [ഊഷ്മള സംഗീതം] 365 00:27:58,080 --> 00:28:00,830 [എം അവൻ്റെ വായിലൂടെ വായു ഊതുന്നു] 366 00:28:02,910 --> 00:28:03,870 മനോഹരമാണോ? 367 00:28:07,910 --> 00:28:08,950 [സംഗീതം ക്രമേണ മങ്ങുന്നു] 368 00:28:09,040 --> 00:28:09,950 [ലാൻ] കെട്ടുകയോ വിടുകയോ? 369 00:28:10,040 --> 00:28:11,370 ബണ്ടിൽ 370 00:28:11,450 --> 00:28:12,410 റിലീസ് 371 00:28:12,500 --> 00:28:15,910 ഓ... 372 00:28:16,000 --> 00:28:17,700 അവരെല്ലാം സുന്ദരികളാണ്. 373 00:28:18,950 --> 00:28:19,830 [ലാൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 374 00:28:19,910 --> 00:28:21,500 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്? 375 00:28:21,580 --> 00:28:22,500 [ലാൻ] ഒരു യാത്ര പോകുന്നു 376 00:28:22,580 --> 00:28:24,080 പ്രാന്ത് നിങ്ങളെ ഒരു യാത്രയിൽ കൊണ്ടുപോകും. 377 00:28:24,700 --> 00:28:26,620 [ലാൻ] നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഈ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പ്രാന്തിനോട് പറയരുത്. 378 00:28:28,120 --> 00:28:29,700 അങ്കിൾ, അവർ നിങ്ങളെ എവിടെയും പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 379 00:28:29,790 --> 00:28:31,200 എങ്ങനെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കാം? 380 00:28:31,290 --> 00:28:33,000 ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ ആരുമില്ല, അല്ലേ? 381 00:28:34,000 --> 00:28:35,160 ഒന്നും സംസാരിക്കരുത്. 382 00:28:40,290 --> 00:28:41,790 പ്രാന്തിന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 383 00:28:44,290 --> 00:28:45,250 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 384 00:28:47,660 --> 00:28:49,250 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 385 00:28:49,330 --> 00:28:52,330 [ഗഹനമായ സംഗീതം] 386 00:29:13,830 --> 00:29:15,580 [പ്രാന്ത്] എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ കഴിയുക? 387 00:29:26,950 --> 00:29:28,790 [പോ] പോകൂ, തയ്യാറാകൂ. 388 00:29:32,040 --> 00:29:33,160 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 389 00:29:45,000 --> 00:29:46,450 [വാതിൽ ഉച്ചത്തിൽ മുട്ടുന്നു] 390 00:29:48,080 --> 00:29:50,080 [ദൂരെ നിന്ന് സഞ്ചരിക്കുന്ന കാറുകൾ] 391 00:29:53,080 --> 00:29:55,660 (ശരീരം ആത്മാവിൻ്റെ ചട്ടക്കൂടാണ്) 392 00:29:55,750 --> 00:29:58,040 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം] 393 00:30:00,200 --> 00:30:01,330 ദയവായി വരൂ. 394 00:30:07,580 --> 00:30:09,120 അത് എത്ര മനോഹരമാണ്? 395 00:30:09,830 --> 00:30:11,370 എവിടെയാണ് മനോഹരം? 396 00:30:12,040 --> 00:30:15,040 100,000 ബാറ്റ് വിലയ്ക്ക്, ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്. 397 00:30:15,120 --> 00:30:16,660 ഞാൻ അതിലും സുന്ദരിയാണ്. 398 00:30:16,750 --> 00:30:17,950 [അതൃപ്തി തോന്നുന്നു] 399 00:30:21,790 --> 00:30:23,040 വീട് 89 400 00:30:27,450 --> 00:30:28,830 അതുകൊണ്ട് വേഗം വരൂ. 401 00:30:37,410 --> 00:30:38,580 മാല 402 00:30:42,290 --> 00:30:43,200 [ഇരുമ്പ്] ഫക്ക്. 403 00:30:44,830 --> 00:30:45,790 എന്തുവേണം? 404 00:30:49,830 --> 00:30:51,950 [ലൈനിൽ പോ] ലക്ഷ്യം ഒരു നിശ്ചിത മേഖലയിൽ പ്രവേശിച്ചു. 405 00:30:52,750 --> 00:30:54,580 നാല് കാവൽക്കാരുണ്ട്. 406 00:30:55,500 --> 00:30:58,500 മാല സംഘത്തിലെ ആളുകളെ ആദ്യം ശ്രദ്ധിക്കൂ. 407 00:30:58,580 --> 00:30:59,910 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക 408 00:31:07,950 --> 00:31:08,790 [ഒന്നാം കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 409 00:31:09,370 --> 00:31:12,040 [ഒന്നാം സബോർഡിനേറ്റ് ഗൾപ്സ്] 410 00:31:23,620 --> 00:31:25,290 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം വേഗത്തിലാക്കുന്നു] 411 00:31:55,410 --> 00:31:57,620 [ചാബ] നിങ്ങൾ ആൻ്റി-സ്ലിപ്പ് ഷൂസ് കൊണ്ടുവന്നോ? 412 00:31:57,700 --> 00:32:00,080 ഇന്ന് രാത്രിയിൽ ധാരാളം രക്തം ഉണ്ടായിരിക്കാം. 413 00:32:03,290 --> 00:32:04,370 അത് ഉപയോഗിക്കാം. 414 00:32:04,870 --> 00:32:07,450 ആൻ്റി-സ്ലിപ്പ്, മോശം രക്തം എന്നിവയും. 415 00:32:20,540 --> 00:32:21,790 [Po in line] പ്ലാൻ B 416 00:32:21,870 --> 00:32:24,370 അവർക്കറിയാത്ത ഒരേയൊരു വ്യക്തി എം. 417 00:32:24,450 --> 00:32:26,540 ഇത് കാണിക്കാൻ സമയമായി, കുട്ടി. 418 00:32:27,950 --> 00:32:28,910 ഓ, ദയവായി വരൂ. 419 00:32:29,000 --> 00:32:29,950 ദയവായി വരൂ. 420 00:32:30,040 --> 00:32:32,120 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു] 421 00:33:14,500 --> 00:33:15,620 [ജോലി ഉപകരണങ്ങൾ] 422 00:33:19,830 --> 00:33:22,160 - [റംബ്ലിംഗ് സ്ഫോടനം] - [ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരായി നിലവിളിക്കുന്നു] 423 00:33:22,250 --> 00:33:24,120 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം വേഗത്തിലാക്കുന്നു] 424 00:33:24,200 --> 00:33:25,450 [ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരായി നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 425 00:33:25,540 --> 00:33:27,330 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുകയും എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 426 00:33:27,910 --> 00:33:28,870 [കാർഡ് 1] ഹേയ്! 427 00:33:31,080 --> 00:33:33,000 [ലൈനിൽ പോ] പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് ലക്ഷ്യം പ്രവേശിച്ചു. 428 00:33:33,540 --> 00:33:34,370 നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 429 00:33:36,950 --> 00:33:38,750 - [കാർഡ് 1] വരൂ. - [കാർഡ് 2] നമുക്ക് പോകാം. 430 00:33:38,830 --> 00:33:39,830 ഡോഡ്ജ് 431 00:33:39,910 --> 00:33:40,950 [കാർഡ് 1] വേഗം! 432 00:33:41,040 --> 00:33:42,250 വേഗം! 433 00:33:42,950 --> 00:33:44,040 [അത്ഭുതത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു] 434 00:33:48,450 --> 00:33:49,790 [കാവൽക്കാരൻ ഞെട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു] 435 00:33:49,870 --> 00:33:51,450 [കാർഡ് 2] ഹേയ് ഹേ! 436 00:33:51,540 --> 00:33:52,500 [കാർഡ് 1] ഹേയ്! 437 00:33:57,620 --> 00:33:59,080 [ഇരു കാവൽക്കാരും ഞെട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു] 438 00:34:00,700 --> 00:34:01,830 [എം ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു] കൊലപാതകം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. 439 00:34:01,910 --> 00:34:04,120 ലക്ഷ്യം ഇല്ലാതാക്കി. 440 00:34:09,950 --> 00:34:13,160 [പോ ഇൻ ലൈനിൽ] മോശമല്ല, കുട്ടി, ആദ്യത്തെ ജോലിക്കായി. 441 00:34:16,910 --> 00:34:20,200 വീട് 89, ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു 442 00:34:28,660 --> 00:34:30,580 [സംഗീതം ക്രമേണ മങ്ങുന്നു] 443 00:34:31,080 --> 00:34:33,080 [സ്വപ്ന സംഗീതം] 444 00:34:41,870 --> 00:34:44,200 ആംബർ ആൽബം ഇനോച്ച് റേബർണിൻ്റെ ഹിംസ് 445 00:34:44,790 --> 00:34:46,660 [Pruek] ഐതിഹാസിക കൈകൊണ്ട് അമർത്തിയ വിനൈൽ മോഡൽ. 446 00:34:46,750 --> 00:34:48,120 (ഇനോച്ച് റബർണിൻ്റെ ആംബർ ഹിംസ്) 447 00:34:48,200 --> 00:34:51,290 ലോകത്തിലെ 14 ആളുകളിൽ ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ 448 00:34:53,370 --> 00:34:54,950 എനിക്ക് ഈ വാക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 449 00:34:55,660 --> 00:34:57,250 ഭൂമിയിൽ പതിനാല് പേർ 450 00:34:57,330 --> 00:34:59,080 ശരിയാണ്, എനിക്കിത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 451 00:35:00,580 --> 00:35:03,750 നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത് എന്താണ്? ഇതിന് ഇതുപോലെ പരിമിതമായ സംഖ്യകളുണ്ടെന്ന് 452 00:35:05,040 --> 00:35:06,700 [ഫ്രുക്ക്] ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു… 453 00:35:08,000 --> 00:35:09,450 [ഫ്രഞ്ച്] മികച്ചത്. 454 00:35:09,540 --> 00:35:10,870 [ഇംഗ്ലീഷ്] അതെ 455 00:35:12,790 --> 00:35:17,080 [തൊപ്പി ധരിച്ച മനുഷ്യൻ] ശരി, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞത് ഞാൻ കണ്ടു. കുറച്ചുകാലം തായ്‌ലൻഡിൽ തങ്ങാൻ തിരികെ വരും. 456 00:35:17,160 --> 00:35:21,040 ഇതൊരു വിശ്രമം മാത്രമാണ്. അതോ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വേണ്ടിയും നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ? 457 00:35:21,120 --> 00:35:22,500 [പ്രൂക്ക് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 458 00:35:22,580 --> 00:35:25,330 [പ്രൂക്] ഗൗരവമായി, വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 459 00:35:26,000 --> 00:35:28,040 എന്നാൽ ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും. 460 00:35:28,120 --> 00:35:29,790 [സംഗീതം വിചിത്രമാണ്] 461 00:35:29,870 --> 00:35:31,290 [തൊപ്പി ധരിച്ച മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 462 00:35:37,000 --> 00:35:38,620 കാരണം ഞാനൊരു വേട്ടക്കാരനാണ്. 463 00:35:39,160 --> 00:35:40,200 (ഫർണിച്ചർ സ്റ്റോർ 89) 464 00:35:40,290 --> 00:35:42,000 [ഫ്രുക്ക്] എനിക്ക് അത് മണക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 465 00:35:43,160 --> 00:35:45,160 [സംഗീതം ക്രമേണ മങ്ങുന്നു] 466 00:35:50,700 --> 00:35:51,540 [ചുവടുകളുടെ സമീപനം] 467 00:36:00,540 --> 00:36:02,540 [ഊഷ്മള സംഗീതം] 468 00:36:05,040 --> 00:36:06,450 നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 469 00:36:08,750 --> 00:36:09,830 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ? 470 00:36:14,250 --> 00:36:15,120 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 471 00:36:20,160 --> 00:36:22,540 കെട്ടുകയോ വിടുകയോ? 472 00:36:49,290 --> 00:36:51,250 [ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ] 473 00:36:59,950 --> 00:37:03,450 എങ്കിൽ ഇതിൽ മൂന്നെണ്ണം എടുക്കുക 474 00:37:04,160 --> 00:37:05,700 - മൂന്ന് സോസേജുകൾ കൂടി നല്ലതാണ്. - [വിൽപ്പനക്കാരൻ] അതെ. 475 00:37:11,580 --> 00:37:12,410 [വിൽപ്പനക്കാരന്] അത് ലഭിച്ചു. 476 00:37:12,500 --> 00:37:13,750 - എത്രമാത്രം? - [വിൽപ്പനക്കാരൻ] 60 ബാറ്റ്. 477 00:37:18,250 --> 00:37:19,580 [ലാൻ ആശ്ചര്യത്തോടെ ആക്രോശിക്കുന്നു] 478 00:37:20,080 --> 00:37:21,120 ഇത് രുചികരമാണോ? 479 00:37:23,080 --> 00:37:25,080 [റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം] 480 00:38:32,200 --> 00:38:33,040 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 481 00:38:41,700 --> 00:38:44,500 [സംഗീതം വിചിത്രമാണ്] 482 00:38:44,580 --> 00:38:45,870 [ഉച്ചത്തിൽ അലറുന്നു] 483 00:39:13,870 --> 00:39:17,160 (ഫർണിച്ചർ സ്റ്റോർ 89) 484 00:39:22,750 --> 00:39:24,750 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം] 485 00:39:25,660 --> 00:39:27,080 [കാറിൻ്റെ എഞ്ചിൻ ഓഫാകുന്നു.] 486 00:39:27,160 --> 00:39:29,160 [ദൂരെ നിന്ന് കുരയ്ക്കുന്ന നായ്ക്കൾ] 487 00:39:33,790 --> 00:39:35,040 [ഡോർ മെക്കാനിസം പ്രവർത്തിക്കുന്നു] 488 00:39:48,540 --> 00:39:50,450 [ജലത്തിൻ്റെ ഉപരിതലം കുലുങ്ങുന്നു] 489 00:40:10,040 --> 00:40:11,290 [ചെമ്മീനിൻ്റെ തല ഉറക്കെ കുടിക്കുന്നു] 490 00:40:17,120 --> 00:40:18,080 [ചാബ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു] 491 00:40:21,700 --> 00:40:22,700 [ചാബ ആനന്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു] 492 00:40:24,200 --> 00:40:25,290 [ചാബ ആനന്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു] 493 00:40:25,370 --> 00:40:27,450 [ആവേശകരമായ സ്വരം] കൊള്ളാം, വാ, വാ. 494 00:40:27,540 --> 00:40:29,080 സുന്ദരനായ യുവാവേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 495 00:40:29,160 --> 00:40:30,500 [ചിരിക്കുന്നു] 496 00:40:30,580 --> 00:40:32,500 ഹലോ മിസ്റ്റർ ചാബ, മിസ്റ്റർ ബ്ലൂ. 497 00:40:38,370 --> 00:40:39,660 [വായിൽ ചുംബിക്കുന്നു] 498 00:40:43,040 --> 00:40:45,660 [ഒരു എൻവലപ്പ് എടുക്കുന്നു] 499 00:40:52,000 --> 00:40:53,120 [hibiscus] കൊള്ളാം 500 00:40:57,040 --> 00:40:58,620 [പ്രൂക്കും ചബയും ചിരിക്കുന്നു] 501 00:40:58,700 --> 00:41:01,950 നിങ്ങൾ ഈ ജോലി സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തെ ഒറ്റത്തവണ പണം ലഭിക്കും. 502 00:41:03,000 --> 00:41:04,200 [Pruek] നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 503 00:41:07,160 --> 00:41:09,200 (ഫർണിച്ചർ സ്റ്റോർ 89) 504 00:41:09,790 --> 00:41:10,620 ഇതെന്താ പൊട്ടൻ? 505 00:41:13,540 --> 00:41:16,200 ഈ വീട്ടിലെ ആളുകളുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രശ്‌നമാണ് ഉള്ളത്? എനിക്കറിയില്ല. 506 00:41:17,200 --> 00:41:18,660 [പ്രൂക്] അവൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തു. 507 00:41:19,160 --> 00:41:21,160 എന്തൊരു സമയം പാഴാക്കുക. 508 00:41:21,250 --> 00:41:23,250 ഹൗസ് 89 ഒരു കൊലയാളിയുടെ വീടാണ്. 509 00:41:23,330 --> 00:41:24,160 [ഫ്രുക്ക്] അതെ. 510 00:41:24,830 --> 00:41:26,790 അവൻ ഒരു കൊലയാളി ആയതുകൊണ്ടാണ്. 511 00:41:26,870 --> 00:41:29,000 അങ്ങനെ കൊലയാളിയെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ഒരു കൊലയാളിയെ ഏൽപ്പിച്ചു. 512 00:41:29,080 --> 00:41:30,870 സിസ്റ്റം എങ്ങനെ കേടാകാതിരിക്കും? 513 00:41:42,750 --> 00:41:44,200 [പ്രൂക്ക് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 514 00:41:45,330 --> 00:41:48,660 കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഹൗസ് 89-ന് പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 515 00:41:52,080 --> 00:41:53,290 [പ്രൂക് ചിന്താപൂർവ്വമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു] 516 00:41:54,120 --> 00:41:56,120 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 517 00:41:57,160 --> 00:41:59,200 നിങ്ങൾക്ക് വീടില്ലെങ്കിൽ, 89 518 00:41:59,290 --> 00:42:01,540 [Pruek] നിങ്ങളുടെ വരുമാനം എത്രത്തോളം മെച്ചപ്പെടും? 519 00:42:04,370 --> 00:42:06,330 [സംഗീതം ക്രമേണ മങ്ങുന്നു] 520 00:42:10,120 --> 00:42:13,000 [ചുവടുകളുടെ സമീപനം] 521 00:42:18,830 --> 00:42:21,080 നിങ്ങൾ ലാനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയത് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ? 522 00:42:25,830 --> 00:42:27,700 [Po] മറ്റ് ആളുകൾ ജോലിക്ക് പോകുകയും മിക്കവാറും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 523 00:42:27,790 --> 00:42:30,540 പക്ഷെ എങ്ങനെ രഹസ്യമായി പരസ്പരം ഇങ്ങനെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും? 524 00:42:33,870 --> 00:42:35,700 അച്ഛൻ ഇടയ്ക്കിടെ എന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 525 00:42:36,870 --> 00:42:38,160 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 526 00:42:38,250 --> 00:42:40,620 ലാനെ പരിപാലിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ കടമ. 527 00:42:40,700 --> 00:42:41,830 [പ്രാന്ത്] അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 528 00:42:41,910 --> 00:42:44,410 അവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി പരിചരിക്കൂ അച്ഛാ. 529 00:42:45,160 --> 00:42:47,250 ലാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ലാൻ എവിടെയും പോയിട്ടില്ല. 530 00:42:47,330 --> 00:42:49,250 അവന് തന്നെ സ്വന്തം ജീവിതമുണ്ട്. 531 00:42:49,330 --> 00:42:51,580 ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ജീവിതമുണ്ട്. 532 00:42:52,080 --> 00:42:56,250 എന്നാൽ ആരും കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല. കാരണം നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾക്ക് ഇതുപോലെ അർത്ഥമില്ല. 533 00:42:57,080 --> 00:42:58,250 എന്താണ് കുഴപ്പം? 534 00:42:58,330 --> 00:43:00,450 എന്താണ് ആശയം? അർത്ഥമൊന്നുമില്ലേ? 535 00:43:01,000 --> 00:43:03,450 [പ്രാന്ത്] എനിക്ക് ലാൻ വേണം. മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 536 00:43:03,540 --> 00:43:05,450 ആശയം എവിടെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 537 00:43:06,080 --> 00:43:07,700 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 538 00:43:08,200 --> 00:43:09,450 ഇവിടെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 539 00:43:09,540 --> 00:43:11,540 എൻ്റേതായ രീതിയിൽ ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കട്ടെ. 540 00:43:12,080 --> 00:43:14,080 ശരി, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ 541 00:43:14,160 --> 00:43:16,290 നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി അൽപ്പനേരം പരിശീലിക്കാൻ പോയത്. 542 00:43:16,370 --> 00:43:18,080 അയാൾക്ക് ആരോടും ഒന്നും പോരാടാൻ കഴിയില്ല. 543 00:43:18,160 --> 00:43:19,290 ഞാൻ പറയാം. 544 00:43:19,370 --> 00:43:22,330 എമ്മിന് വീടുമുഴുവൻ കീഴടക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്. അച്ഛൻ ഉൾപ്പെടെ. 545 00:43:23,450 --> 00:43:24,700 ഞാനാണ് പറഞ്ഞത്. 546 00:43:25,700 --> 00:43:27,160 [പ്രാന്ത്] ഞാനത് പഠിപ്പിച്ചു. 547 00:43:30,410 --> 00:43:31,660 എനിക്കറിയില്ല. 548 00:43:31,750 --> 00:43:35,330 - കാരണം എൻ്റെ സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ നോക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല ... - അവൻ ഇപ്പോഴും വളരെ അകലെയാണ്. അത് അത്രയൊന്നും അല്ല. 549 00:43:35,410 --> 00:43:37,910 അവന് ഒരു വിലയുണ്ട്, തീർച്ചയായും അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളുണ്ട്. 550 00:43:38,000 --> 00:43:40,120 "അവനൊരു വിലയുണ്ട്" എന്ന വാക്ക് അച്ഛൻ എന്തിനാണ് ഉപയോഗിച്ചത്? 551 00:43:41,160 --> 00:43:42,660 പിന്നെ ആരു വന്ന് ലാനെ കൊണ്ടുപോകും? 552 00:43:44,830 --> 00:43:46,700 [പ്രാൻ്റ്] "വില" എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 553 00:43:48,620 --> 00:43:49,450 അച്ഛൻ 554 00:43:51,910 --> 00:43:54,580 - എന്തെങ്കിലും പറയൂ... - [സ്നോർട്ട്സ്] ലാൻ്റെ രക്തത്തിന് ഒരു വിലയുണ്ട്! 555 00:43:55,080 --> 00:43:56,370 [പോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 556 00:44:00,370 --> 00:44:01,250 അച്ഛാ! 557 00:44:01,830 --> 00:44:03,580 [ഇരുണ്ട സംഗീതം പതുക്കെ ഉച്ചത്തിലാകുന്നു.] 558 00:44:03,660 --> 00:44:05,450 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടുന്നത് വരെ 559 00:44:05,540 --> 00:44:08,500 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം! 560 00:44:09,080 --> 00:44:11,250 [Po] ഇത് മാത്രമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 561 00:44:11,330 --> 00:44:13,450 അപ്പോഴും അവർ മൂക്കുപൊത്തി ഇങ്ങനെ പുറത്തേക്ക് പോകും. 562 00:44:13,540 --> 00:44:15,910 ഞാൻ നിന്നെ വേർപെടുത്തി അത് പൂർത്തിയാക്കട്ടെയോ? 563 00:44:16,500 --> 00:44:17,330 [പോ] നിർത്തുക! 564 00:44:21,120 --> 00:44:22,450 [പ്രാന്ത് വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 565 00:44:31,370 --> 00:44:33,370 [പ്രാന്ത് ശ്വാസം മുട്ടൽ] 566 00:44:48,290 --> 00:44:49,330 എൻ്റെ കുട്ടി അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 567 00:44:50,910 --> 00:44:51,910 [പോ] അച്ഛന് കാണാം. 568 00:44:52,540 --> 00:44:55,620 അവൻ തൻ്റെ കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം ഇവിടെ സുരക്ഷിതനായി നിൽക്കും. 569 00:44:56,700 --> 00:44:58,750 പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും എങ്ങും പോകില്ല. 570 00:44:58,830 --> 00:45:02,250 ചില ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ജീവിതം ഒരിക്കലും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ 571 00:45:04,330 --> 00:45:05,830 [Po] അത് സ്വീകരിക്കുക. 572 00:45:05,910 --> 00:45:07,750 എന്തും എളുപ്പമാകും. 573 00:45:28,120 --> 00:45:30,120 [കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു] 574 00:45:45,700 --> 00:45:46,620 വീട്ടിൽ പോകൂ 575 00:45:46,700 --> 00:45:47,580 [പ്രാന്ത്] അതെ. 576 00:45:48,290 --> 00:45:49,620 ലാൻ എവിടെ പോകാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 577 00:45:49,700 --> 00:45:52,120 നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അതിനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തും. 578 00:45:52,200 --> 00:45:53,830 നമുക്ക് ലാനെ പരിപാലിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 579 00:45:53,910 --> 00:45:56,080 [ലാൻ] മറ്റ് ആളുകളും? 580 00:45:56,160 --> 00:45:57,540 [പ്രാന്ത്] എം ഇപ്പോഴും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല. 581 00:45:57,620 --> 00:45:59,750 ലാൻ വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. എന്നിട്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 582 00:46:01,040 --> 00:46:04,000 [പ്രാൻ്റ്] എന്നാൽ ലാൻ തിടുക്കപ്പെട്ട് അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യണം. അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി പോകാം. 583 00:46:14,700 --> 00:46:16,700 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം] 584 00:47:07,580 --> 00:47:09,580 [സംഗീതം ക്രമേണ മങ്ങുന്നു] 585 00:47:17,120 --> 00:47:19,540 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം ക്രമേണ ഉച്ചത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി] 586 00:47:28,580 --> 00:47:30,790 [ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ഫോടനം] 587 00:47:38,330 --> 00:47:39,540 [തകർന്ന ഗ്ലാസ്] 588 00:47:39,620 --> 00:47:40,790 [ടിന്നിടസ്] 589 00:47:40,870 --> 00:47:42,370 [അവശിഷ്ടങ്ങളും സിമൻ്റും തകരുന്നു] 590 00:47:43,910 --> 00:47:45,200 [അടിച്ചമർത്തുന്ന അന്തരീക്ഷം] 591 00:47:45,290 --> 00:47:46,540 [ഫ്രുക്ക്] കാത്തിരിക്കുക. 592 00:47:47,580 --> 00:47:49,660 [ഉച്ചത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 593 00:47:50,580 --> 00:47:52,040 സ്ത്രീകളെ വെടിവെക്കരുത്. 594 00:47:53,040 --> 00:47:55,200 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം] 595 00:48:01,580 --> 00:48:03,080 പോകൂ പോകൂ 596 00:48:07,660 --> 00:48:10,000 [ഇരുമ്പ് വിശ്രമമില്ലാതെ ശ്വസിക്കുന്നു] 597 00:48:10,500 --> 00:48:11,750 [മെഷീൻ ഗൺ ഫയർ ഉച്ചത്തിൽ തുടരുന്നു] 598 00:48:28,290 --> 00:48:29,370 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം] 599 00:48:29,450 --> 00:48:30,580 ഹേയ്, പോകൂ! 600 00:48:32,040 --> 00:48:33,500 [ഒന്നാം കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 601 00:48:36,580 --> 00:48:39,080 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുകയും എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 602 00:48:42,790 --> 00:48:44,250 [ഒന്നാം കീഴാളൻ അലർച്ച] 603 00:48:44,330 --> 00:48:45,450 [പ്രാന്ത് ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 604 00:48:55,830 --> 00:48:57,200 [ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ഫോടനം] 605 00:48:58,660 --> 00:49:00,620 [ലാൻ ഭയന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു] 606 00:49:02,790 --> 00:49:04,370 [ലാൻ വിലപിക്കുന്നു] 607 00:49:04,450 --> 00:49:06,830 [പ്രാന്ത് ശ്വാസം മുട്ടൽ] 608 00:49:07,580 --> 00:49:09,040 [2 കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു] 609 00:49:09,120 --> 00:49:10,700 [ലാൻ ഭയന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു] 610 00:49:14,750 --> 00:49:16,120 [ബുള്ളറ്റ് പെട്ടിയിലേക്ക് എറിയുന്നു] 611 00:49:18,080 --> 00:49:19,660 [തുടർച്ചയായ തോക്ക് വെടിവയ്ക്കുന്നു] 612 00:49:28,830 --> 00:49:30,830 [ഇരുവരും നിലവിളിച്ച് പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത് തുടരുന്നു.] 613 00:49:35,200 --> 00:49:36,500 [എം അലറുന്നു] 614 00:49:37,450 --> 00:49:38,750 [3 കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ നിയന്ത്രണം വിട്ട് നിലവിളിക്കുന്നു] 615 00:49:38,830 --> 00:49:41,080 [എം അലറുന്നു] 616 00:49:41,160 --> 00:49:43,040 [3 കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ ചുമയും ശ്വാസംമുട്ടലും] 617 00:49:44,370 --> 00:49:46,580 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു] 618 00:49:48,620 --> 00:49:50,540 [ദൂരെ നിന്ന് തോക്ക് വെടിവയ്ക്കുന്നു] 619 00:49:59,950 --> 00:50:00,830 [എം] അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 620 00:50:01,950 --> 00:50:02,790 പോകൂ! 621 00:50:09,040 --> 00:50:11,040 [സംഗീതം മന്ദഗതിയിലാകുന്നു] 622 00:50:17,290 --> 00:50:19,790 [ഹൃദയം താളാത്മകമായി മിടിക്കുന്നു] 623 00:50:24,450 --> 00:50:26,790 [സംഗീതം മാനസികാവസ്ഥയെ കൂടുതൽ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു] 624 00:50:26,870 --> 00:50:28,250 - [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] - [ലാൻ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 625 00:50:29,700 --> 00:50:31,910 [ലാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അലറുന്നത് തുടരുന്നു] 626 00:50:33,370 --> 00:50:34,870 ലാൻ! ലാൻ! 627 00:50:38,040 --> 00:50:38,870 [പ്രാൻ്റ്] മതി! 628 00:50:42,830 --> 00:50:43,870 [ചാബ ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു] 629 00:50:45,200 --> 00:50:46,580 [പ്രാന്ത് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 630 00:50:46,660 --> 00:50:48,540 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 631 00:50:51,910 --> 00:50:53,750 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുകയും എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 632 00:50:54,330 --> 00:50:55,660 [വേദനാജനകമായ ഞരക്കം] 633 00:50:57,750 --> 00:50:58,870 [വേദനയുടെ നിലവിളി] 634 00:50:58,950 --> 00:51:00,540 - [ഞെട്ടിയ നിലവിളി] - [പ്രാന്ത് വേദന കൊണ്ട് കരയുന്നു] 635 00:51:03,080 --> 00:51:04,330 - പ്രാന്ത്! [നിലവിളി] - [ഫയർ മെഷീൻ ഗൺ] 636 00:51:06,040 --> 00:51:07,450 [അടിച്ചമർത്തുന്ന സംഗീതം] 637 00:51:07,540 --> 00:51:08,500 ഹേയ്! 638 00:51:22,330 --> 00:51:23,200 വ്യക്തം! 639 00:51:28,120 --> 00:51:29,750 [തുടർച്ചയായി മെഷീൻ ഗൺ വെടിവയ്ക്കുന്നു] 640 00:51:35,250 --> 00:51:36,540 [തകർന്ന ഗ്ലാസ്] 641 00:51:49,700 --> 00:51:51,080 [പോ പിംഗ്] 642 00:51:51,160 --> 00:51:52,580 [പ്രാന്ത് വേദന കൊണ്ട് കരയുന്നു] 643 00:51:53,500 --> 00:51:54,500 [ഡോക്ടർ] അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 644 00:52:00,200 --> 00:52:01,080 [ഇരുമ്പ്] ലാൻ മാ 645 00:52:01,160 --> 00:52:02,410 - [പോ] ലാൻ എടുക്കുക. - [ലാൻ] റിലീസ് 646 00:52:02,500 --> 00:52:03,500 [ഇരുമ്പ്] വേഗത 647 00:52:03,580 --> 00:52:05,080 [Po] ഡോക്ടർ ഘടകം കുത്തിവയ്ക്കുന്നു! 648 00:52:06,120 --> 00:52:07,160 - [എം] അങ്കിൾ! - [ഇരുമ്പ്] ശാന്തമാക്കുക 649 00:52:07,250 --> 00:52:08,160 [എം] അമ്മാവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 650 00:52:08,250 --> 00:52:09,160 എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 651 00:52:09,250 --> 00:52:10,620 അമ്മാവൻ അമ്മാവൻ 652 00:52:10,700 --> 00:52:11,790 [ഇരുമ്പ്] പോകുക 653 00:52:11,870 --> 00:52:12,750 [Po] ഡോക്ടർ, വേഗം വരൂ. 654 00:52:13,950 --> 00:52:15,330 [ഡോക്ടർ] എന്നെ നിശ്ചലമാക്കൂ. 655 00:52:15,410 --> 00:52:16,830 [ഇരുമ്പ് ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 656 00:52:16,910 --> 00:52:18,000 [ഇരുമ്പ്] ഇപ്പോഴും. 657 00:52:18,080 --> 00:52:19,910 - [ലാൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ] - [ഇരുമ്പ്] ശാന്തമാക്കുക 658 00:52:21,370 --> 00:52:22,910 [ഡോക്ടർ] നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 659 00:52:23,000 --> 00:52:23,950 വേഗം! 660 00:52:30,250 --> 00:52:32,500 [ഡോക്ടർ] ഉരുക്കുമനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ പോയി മറ്റൊരു കിടക്ക സജ്ജമാക്കുക. 661 00:52:37,660 --> 00:52:39,620 - [ഞെട്ടലോടെ എം ആക്രോശിക്കുന്നു] - [പ്രാന്ത് വേദന കൊണ്ട് കരയുന്നു] 662 00:52:39,700 --> 00:52:40,830 [ഇരുമ്പ്] എം മാ 663 00:52:41,410 --> 00:52:42,830 - [എം] അതെ. - [ഇരുമ്പ്] പോകുക. 664 00:52:46,700 --> 00:52:48,290 [വണ്ടി നീങ്ങുന്നു] 665 00:52:50,950 --> 00:52:52,410 [എം] പ്രാന്ത് 666 00:52:52,500 --> 00:52:54,870 - [പ്രാന്ത് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] - [എം] രക്തം ഒഴുകുന്നു. 667 00:52:55,750 --> 00:52:56,750 [Po] അത് അമർത്തുക. 668 00:52:57,830 --> 00:52:58,910 [Po] അത് അമർത്തുക. 669 00:52:59,000 --> 00:53:01,330 [ലാൻ നന്നായി ശ്വസിക്കുന്നു] 670 00:53:02,580 --> 00:53:04,160 - [ഡോക്ടർ] നിശ്ചലമായിരിക്കുക. - [ലാൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 671 00:53:07,450 --> 00:53:08,620 [തോക്ക് ഉച്ചത്തിൽ വെടിവയ്ക്കുക] 672 00:53:13,200 --> 00:53:14,750 [തോക്ക് ഉച്ചത്തിൽ വെടിവയ്ക്കുക] 673 00:53:17,950 --> 00:53:19,080 [തകർന്ന ടൈലുകൾ] 674 00:53:23,910 --> 00:53:24,750 പോകൂ 675 00:53:24,830 --> 00:53:26,250 [ദൂരെ നിന്ന് തോക്ക് എറിയുന്നു] 676 00:53:32,830 --> 00:53:34,330 [പോ വേദന കൊണ്ട് വിലപിക്കുന്നു] 677 00:53:38,750 --> 00:53:39,870 [പ്രാന്ത് ചുമച്ച് രക്തം വരുന്നു] 678 00:53:41,750 --> 00:53:43,750 [പോ പിംഗ്] 679 00:53:51,040 --> 00:53:52,370 [4 കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ വേദനകൊണ്ട് ഉറക്കെ കരയുന്നു] 680 00:53:52,450 --> 00:53:54,910 [4 കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ നിലവിളിക്കുകയും എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 681 00:53:55,000 --> 00:53:55,910 [ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 682 00:53:56,000 --> 00:53:57,450 [4 കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ നിയന്ത്രണം വിട്ട് നിലവിളിക്കുന്നു] 683 00:53:57,540 --> 00:53:59,620 [ഇരുവരും വഴക്കിടുമ്പോൾ നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 684 00:54:01,700 --> 00:54:03,910 [4 കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ വേദനകൊണ്ട് ഉറക്കെ കരയുന്നു] 685 00:54:06,000 --> 00:54:09,040 - [4 കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു] - [ജാ അലറുകയും ചവിട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു] 686 00:54:09,120 --> 00:54:11,120 [വിചിത്രമായ സംഗീതം പതുക്കെ ഉച്ചത്തിലാകുന്നു.] 687 00:54:20,080 --> 00:54:20,950 [എം] പ്രാന്ത് 688 00:54:21,040 --> 00:54:22,450 - [പ്രാന്ത് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] - [എം] പ്രാന്ത് 689 00:54:29,870 --> 00:54:30,790 തയ്യാറാണ് 690 00:54:30,870 --> 00:54:32,160 [എം അലറുന്നു] അങ്കിൾ! 691 00:54:32,250 --> 00:54:33,910 [എം ആശ്വസിക്കുന്നു] 692 00:54:34,000 --> 00:54:34,830 ചെയ്യരുത് 693 00:54:34,910 --> 00:54:36,160 [കഠിനമായ ശ്വാസം] അച്ഛൻ. 694 00:54:36,250 --> 00:54:37,870 [പ്രാന്ത് ഞരങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു] 695 00:54:39,000 --> 00:54:40,040 [പ്രാന്ത്] ചെയ്യരുത്. 696 00:54:40,120 --> 00:54:42,370 - പ്രാന്ത് മാ - [പ്രാന്ത്] അച്ഛൻ, അച്ഛൻ. 697 00:54:46,580 --> 00:54:47,950 [5 കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു] 698 00:54:52,250 --> 00:54:54,160 - [6 കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ ദേഷ്യത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു] - [ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 699 00:54:54,250 --> 00:54:57,120 - [ജാ അലറുകയും ചവിട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു] - [6 കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ നിയന്ത്രണം വിട്ട് നിലവിളിക്കുന്നു] 700 00:54:59,040 --> 00:55:00,120 [ഐകെയും പോയും ബലപ്രയോഗം നടത്തുന്നു] 701 00:55:00,200 --> 00:55:01,700 - [പ്രാന്ത്] എന്നെ വിട്ടയക്കുക. - [പോ] ഇവിടെ വരൂ. 702 00:55:02,540 --> 00:55:03,370 [പ്രാൻ്റ്] റിലീസ് 703 00:55:03,450 --> 00:55:05,120 - [പ്രാന്ത് വേദന കൊണ്ട് കരയുന്നു] - [ഇരുമ്പ്] മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക 704 00:55:05,870 --> 00:55:07,580 [ഇരുമ്പ്] കിടന്നുറങ്ങുക 705 00:55:07,660 --> 00:55:09,000 [പ്രാന്ത് ശ്വാസം മുട്ടൽ] 706 00:55:09,080 --> 00:55:10,080 [ഇരുമ്പ്] കിടക്കയിൽ കയറുക. 707 00:55:10,160 --> 00:55:11,200 [വൈകാരിക സംഗീതം] 708 00:55:11,290 --> 00:55:12,450 [ഡോക്ടർ] വരുന്നു. 709 00:55:12,540 --> 00:55:14,290 വേഗം നിൻ്റെ കാല് പിടിക്ക്. 710 00:55:14,370 --> 00:55:15,950 ഹേയ്, വേഗം പിടിക്കൂ! 711 00:55:16,040 --> 00:55:17,200 കഷ്ടം! 712 00:55:17,870 --> 00:55:19,120 - എനിക്കത് വേണ്ട! - [ഡോക്ടർ] പിടിക്കുക, അമർത്തുക, പിടിക്കുക. 713 00:55:19,200 --> 00:55:20,910 - [ഇരുമ്പ്] നിശ്ചലമായിരിക്കുക. - [പ്രാന്ത്] എം, എന്നെ വിടൂ. 714 00:55:22,040 --> 00:55:23,160 ചേട്ടാ, എനിക്കത് വേണ്ട. 715 00:55:23,250 --> 00:55:24,120 [ഇരുമ്പ്] ഇപ്പോഴും! 716 00:55:24,200 --> 00:55:25,200 ഇപ്പോഴും! 717 00:55:25,290 --> 00:55:26,370 [പ്രാന്ത് ഞരങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു] 718 00:55:26,450 --> 00:55:27,580 [ഡോക്ടർ] അത് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. 719 00:55:29,330 --> 00:55:30,290 [ഇരുമ്പ്] നിശ്ചലമായിരിക്കുക. 720 00:55:30,370 --> 00:55:31,830 - [ഡോക്ടർ] നിങ്ങൾ സൂചിയിൽ തള്ളുക. - [ഇരുമ്പ്] വന്നു. 721 00:55:31,910 --> 00:55:33,450 [പ്രാന്ത്] അവനെ പുറത്തെടുക്കുക. 722 00:55:33,540 --> 00:55:34,750 [പ്രാന്ത് ശ്വാസം മുട്ടൽ] 723 00:55:34,830 --> 00:55:35,660 [പ്രാന്ത്] എം. 724 00:55:36,790 --> 00:55:38,000 നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 725 00:55:38,080 --> 00:55:38,950 എം 726 00:55:39,040 --> 00:55:42,160 [വേദനാജനകമായ ഞരക്കം] 727 00:55:43,700 --> 00:55:44,830 [ഇരുമ്പ്] കുഴപ്പമില്ല. 728 00:55:57,370 --> 00:55:59,370 [സംഗീതം ക്രമേണ മങ്ങുന്നു] 729 00:56:09,080 --> 00:56:11,080 [വൈകാരിക സംഗീതം പതുക്കെ ഉച്ചത്തിലാകുന്നു] 730 00:56:20,080 --> 00:56:21,370 [കരയുന്നു] 731 00:56:22,330 --> 00:56:24,000 [കനത്ത ശ്വാസം] 732 00:56:28,200 --> 00:56:30,450 [ഉച്ചത്തിൽ കരയുന്നു] 733 00:56:35,250 --> 00:56:39,160 [ലാൻ കരയുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു] 734 00:56:45,500 --> 00:56:47,410 [ലാൻ] പ്രാന്ത് ഓറം ബ്ലഡ് ആണ്. 735 00:56:48,160 --> 00:56:50,250 പിന്നെ നിർത്താത്ത രക്തസ്രാവം എന്ന രോഗമുണ്ട്. 736 00:56:52,000 --> 00:56:54,040 അപ്പോഴാണ് ഞാനറിഞ്ഞത് 737 00:56:54,120 --> 00:56:56,450 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു എന്ന് 738 00:56:56,540 --> 00:56:58,750 അവൻ്റെ രക്തബാങ്കായി 739 00:57:04,000 --> 00:57:04,910 [ജാ ഞെട്ടലോടെ വിളിച്ചുപറയുന്നു] 740 00:57:06,370 --> 00:57:07,250 [ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 741 00:57:09,370 --> 00:57:10,410 സോളോ! 742 00:57:10,500 --> 00:57:11,910 [രക്തം തുപ്പുക] 743 00:57:16,700 --> 00:57:18,700 [വിഷാദ സംഗീതം] 744 00:57:27,540 --> 00:57:28,790 [സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിലച്ചു] 745 00:57:31,120 --> 00:57:33,040 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 746 00:57:38,620 --> 00:57:41,000 ഹേയ്, വാതിൽ തുറക്കൂ! 747 00:57:41,080 --> 00:57:43,160 [ചാബ] നിങ്ങൾ തുറക്കും അല്ലെങ്കിൽ തുറക്കില്ല. 748 00:57:43,250 --> 00:57:44,660 നിങ്ങൾ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ 749 00:57:44,750 --> 00:57:46,750 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചു! 750 00:57:51,620 --> 00:57:53,660 [ചാബ] ഞാൻ എണ്ണുകയാണ്! 751 00:57:54,750 --> 00:57:56,540 ഒന്ന് 752 00:57:58,500 --> 00:58:00,160 രണ്ട് 753 00:58:00,250 --> 00:58:01,700 [ചുറ്റിക തലയിൽ ശക്തമായി ഇടിക്കുന്നു.] 754 00:58:05,000 --> 00:58:06,620 [Po ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 755 00:58:09,250 --> 00:58:11,250 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 756 00:58:12,120 --> 00:58:13,370 [ചുറ്റിക നിലത്തു മുട്ടുന്നു] 757 00:58:16,540 --> 00:58:17,540 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ? 758 00:58:17,620 --> 00:58:18,500 ഓ! 759 00:58:19,870 --> 00:58:22,080 അത് തുറക്കില്ല, എനിക്കറിയാം, ചേട്ടാ. 760 00:58:23,450 --> 00:58:25,040 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 761 00:58:26,580 --> 00:58:30,660 അപ്പോൾ എനിക്ക് രക്തം കട്ടപിടിക്കാൻ മറ്റൊരു ഡോസ് ഫാക്ടർ കുത്തിവയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്. 762 00:58:31,200 --> 00:58:32,830 നിങ്ങൾ ഇതിനകം കുത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു. 763 00:58:34,700 --> 00:58:36,500 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 764 00:58:36,580 --> 00:58:39,290 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകേണ്ടതുണ്ട്. 765 00:58:40,120 --> 00:58:42,370 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുത്തിവയ്ക്കാം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 766 00:59:00,910 --> 00:59:02,750 [പ്രാന്ത് ശക്തമായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 767 00:59:09,870 --> 00:59:11,950 [വൈകാരിക സംഗീതം] 768 00:59:27,950 --> 00:59:28,910 [Po] നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 769 00:59:30,830 --> 00:59:32,580 അതെ [നിശ്വാസം] 770 00:59:32,660 --> 00:59:34,540 അച്ഛനോട് അല്പം വഴക്ക് വേണോ? 771 00:59:37,700 --> 00:59:40,080 [പ്രാന്ത് ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 772 00:59:40,160 --> 00:59:41,700 [പോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 773 01:00:19,580 --> 01:00:20,500 പോകൂ 774 01:00:23,370 --> 01:00:24,910 [ഇരുമ്പ് ശക്തമായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 775 01:00:43,370 --> 01:00:44,330 [എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി നിലവിളിക്കുന്നു] 776 01:00:44,910 --> 01:00:46,410 [ഫ്രൂക്ക്] ഹേ ഹേ 777 01:00:50,160 --> 01:00:51,160 [ചാബ] ഹേയ്, തെണ്ടി. 778 01:00:51,250 --> 01:00:53,120 [പലതരത്തിലുള്ള 7] ഹേയ്, വേഗം പോകൂ. 779 01:00:55,410 --> 01:00:57,950 [ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ഫോടനം] 780 01:01:01,290 --> 01:01:03,290 [8 കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ തുടർച്ചയായി ദുരിതത്തിൽ കരയുന്നു] 781 01:01:10,750 --> 01:01:12,660 [വൈകാരിക സംഗീതം] 782 01:01:52,200 --> 01:01:53,160 [9 കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു] 783 01:02:00,500 --> 01:02:01,620 [പ്രാന്ത്] പിതാവേ! 784 01:02:08,200 --> 01:02:10,410 ഹേയ്, ഹേയ്! 785 01:02:11,500 --> 01:02:12,580 ഫക്ക് 786 01:02:12,660 --> 01:02:13,950 [ഇരുമ്പ്] സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു. 787 01:02:14,040 --> 01:02:15,370 വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 788 01:02:18,200 --> 01:02:20,200 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പതുക്കെ ഉച്ചത്തിലാകുന്നു] 789 01:02:21,120 --> 01:02:23,620 - നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകൂ, ഞാൻ തന്നെ അത് പരിപാലിക്കും. - [ഇരുമ്പ്] ഹേയ്. 790 01:02:23,700 --> 01:02:25,000 - [എം] അമ്മാവന്മാർ. - [ഇരുമ്പ്] ഡോക്ടർ, വേഗം. 791 01:02:25,080 --> 01:02:25,950 അച്ഛൻ 792 01:02:26,040 --> 01:02:27,160 - അച്ഛൻ - [എം] പ്രാന്ത്! 793 01:02:47,700 --> 01:02:49,330 [വായ ചലിപ്പിക്കുന്നു, ശബ്ദമില്ല] 794 01:02:54,450 --> 01:02:55,830 - ഇല്ല. - അച്ഛൻ 795 01:02:55,910 --> 01:02:56,830 ഇല്ല! 796 01:03:00,080 --> 01:03:01,160 [തകർന്ന ഗ്ലാസ്] 797 01:03:01,250 --> 01:03:02,660 അച്ഛൻ 798 01:03:08,750 --> 01:03:10,000 - [ഇരുമ്പ്] ചെയ്യരുത് - അച്ഛൻ 799 01:03:10,080 --> 01:03:10,950 [ഇരുമ്പ്] വേഗം. 800 01:03:14,910 --> 01:03:16,580 [വൈകാരിക സംഗീതം] 801 01:03:26,410 --> 01:03:28,080 [ദൂരെ നിന്ന് തോക്ക് മുഴങ്ങുന്നു] 802 01:03:35,500 --> 01:03:36,660 [പോ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 803 01:03:40,450 --> 01:03:42,160 [ഡോക്ടർ] വേഗം പോകൂ! 804 01:03:42,250 --> 01:03:43,410 അതെ. 805 01:03:44,830 --> 01:03:45,660 [തോക്ക് ഉച്ചത്തിൽ വെടിവയ്ക്കുക] 806 01:03:45,750 --> 01:03:47,200 [ബുള്ളറ്റ് കേസിംഗുകൾ നിലത്തു വീഴുന്നു] 807 01:03:48,410 --> 01:03:49,910 [സംഗീതം മന്ദഗതിയിലാകുന്നു] 808 01:04:13,660 --> 01:04:15,790 [ടൈമർ ഒരു താളാത്മക ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു] 809 01:04:17,540 --> 01:04:18,410 [ടൈമർ വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു.] 810 01:04:18,500 --> 01:04:19,870 - [പലതരത്തിലുള്ള 10] ഹേയ്! - [ഇരുമ്പ്] പോകുക. 811 01:04:19,950 --> 01:04:21,290 [ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ഫോടനം] 812 01:04:21,370 --> 01:04:23,450 - [കാര്യങ്ങൾ വീഴുകയും ചിതറുകയും ചെയ്യുന്നു] - [ഇരുമ്പ് ചുമ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 813 01:04:28,750 --> 01:04:29,950 [വൈകാരിക സംഗീതം] 814 01:04:30,040 --> 01:04:31,330 [അലർച്ച] അച്ഛൻ 815 01:04:33,250 --> 01:04:34,950 [ഉച്ചത്തിൽ കരയുന്നു] 816 01:04:35,040 --> 01:04:37,040 [തുടർച്ചയായി ഉറക്കെ കരയുന്നു] 817 01:04:38,950 --> 01:04:40,040 [ഇരുമ്പ്] പ്രാന്ത് 818 01:04:40,830 --> 01:04:41,910 എനിക്ക് പോകണം, കുട്ടി. 819 01:04:42,000 --> 01:04:42,830 പോകൂ 820 01:04:42,910 --> 01:04:44,750 ഞാൻ ആദ്യം അച്ഛനെ സഹായിക്കാൻ പോകണം. 821 01:04:46,120 --> 01:04:48,080 [ഇരുമ്പ്] പോയി. പോകണം. 822 01:04:48,160 --> 01:04:49,450 [ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 823 01:04:49,540 --> 01:04:52,120 [ഇരുമ്പ്] പ്രാന്ത്, വേഗം, നോക്കൂ, പോകൂ. 824 01:04:52,200 --> 01:04:54,250 - പോകൂ, പോകണം. - [പ്രാന്ത്] അങ്കിൾ! 825 01:04:54,330 --> 01:04:55,620 എനിക്ക് പോകണം. 826 01:04:55,700 --> 01:04:58,250 [പ്രാൻ്റ് കരയുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു] 827 01:04:58,330 --> 01:04:59,370 ശാന്തമാകൂ 828 01:04:59,450 --> 01:05:01,870 കുട്ടാ, നിനക്ക് ബോധമുണ്ട്. 829 01:05:01,950 --> 01:05:03,330 ശാന്തത പാലിക്കുക! 830 01:05:04,120 --> 01:05:05,120 [ഇരുമ്പ്] പോകുക 831 01:05:05,700 --> 01:05:08,160 ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി എല്ലാവരും മരിച്ചു. 832 01:05:08,250 --> 01:05:10,410 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? വേഗം പോകൂ! 833 01:05:11,700 --> 01:05:12,750 [പ്രാന്ത്] അമ്മാവൻ 834 01:05:12,830 --> 01:05:14,330 [ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 835 01:05:18,910 --> 01:05:19,870 പോകൂ 836 01:05:25,620 --> 01:05:27,000 [പ്രാന്ത്] പിതാവേ! 837 01:06:38,830 --> 01:06:41,120 [കോപത്തോടെ പല്ല് കടിക്കുന്നു] 838 01:06:43,830 --> 01:06:45,330 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 839 01:06:45,410 --> 01:06:48,080 [തിരമാലകൾ കരയിലേക്ക് അടിച്ചുകയറുന്നു] 840 01:06:48,160 --> 01:06:50,160 [പക്ഷികൾ അകലെ നിന്ന് പാടുന്നു] 841 01:07:01,620 --> 01:07:05,580 [പക്ഷികൾ പാടുകയും ചിറകടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 842 01:07:19,160 --> 01:07:21,620 [വിഷാദ സംഗീതം] 843 01:07:33,160 --> 01:07:34,120 [എം] ലാൻ 844 01:07:35,040 --> 01:07:36,080 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? ലാൻ? 845 01:07:36,160 --> 01:07:38,410 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. - [എം] ലാൻ, കാത്തിരിക്കൂ. 846 01:07:38,500 --> 01:07:40,290 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്. 847 01:07:40,910 --> 01:07:43,040 നമ്മൾ ഉള്ളിടത്ത് ആരും സുരക്ഷിതരല്ല. 848 01:07:43,120 --> 01:07:45,580 അത്... ആരും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ല, ലാൻ. 849 01:07:45,660 --> 01:07:47,450 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. ദയവായി അൽപ്പം ചിന്തിക്കൂ. 850 01:07:47,540 --> 01:07:49,290 ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചു 851 01:07:49,370 --> 01:07:51,080 നമ്മൾ കാരണം ഈ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾ മരിക്കണം. 852 01:07:51,160 --> 01:07:52,330 ദയവായി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 853 01:07:52,410 --> 01:07:54,410 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലേ? 854 01:07:55,660 --> 01:07:56,700 [എം] ദയവായി. 855 01:07:57,200 --> 01:07:59,620 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളു. 856 01:07:59,700 --> 01:08:00,540 സ്നേഹം 857 01:08:01,330 --> 01:08:02,580 സ്നേഹിക്കുന്നത് കാരണം അത് നമ്മളാണ് 858 01:08:02,660 --> 01:08:04,080 അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ രക്തം കാരണം സ്നേഹം 859 01:08:05,410 --> 01:08:08,620 [കരഞ്ഞു] ഞാൻ എല്ലാം തരാം. നമുക്ക് എല്ലാം നൽകാം. നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തി 860 01:08:08,700 --> 01:08:10,200 എന്നാൽ ഇത് ഇങ്ങനെയാകണമെന്നില്ല. 861 01:08:10,290 --> 01:08:11,660 ഇങ്ങനെ വഞ്ചിതരാകാൻ പാടില്ല. 862 01:08:13,000 --> 01:08:14,910 നിങ്ങൾ പോലും ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 863 01:08:15,000 --> 01:08:16,120 [ആക്രോശിച്ചു] ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, ലാൻ! 864 01:08:17,290 --> 01:08:20,250 [എം] ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, ശരിയല്ലേ? പ്രാന്തിന് അറിയില്ല. 865 01:08:20,330 --> 01:08:22,700 ആർക്കാണ് രക്തഗ്രൂപ്പ്? ആർക്കറിയാം? 866 01:08:22,790 --> 01:08:25,290 അമ്മാവൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ 867 01:08:25,370 --> 01:08:27,200 നിനക്ക് ആരുമില്ല എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു. 868 01:08:27,910 --> 01:08:29,830 [എം] ഈ വീട്ടിൽ ഇത് സാധാരണമാണോ? 869 01:08:29,910 --> 01:08:31,950 നമ്മളാരും ഒരുപോലെയല്ല. 870 01:08:43,580 --> 01:08:46,540 ഗാഫെലും അവൻ്റെ അമ്മാവന്മാരും ഞങ്ങൾക്കറിയാം 871 01:08:49,200 --> 01:08:50,750 [എം] ഞങ്ങളും പരാജയപ്പെടുന്നു. 872 01:08:53,290 --> 01:08:55,080 പ്രാന്ത് വളരെ കഠിനമായി പരാജയപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 873 01:08:58,870 --> 01:09:00,410 എന്നാൽ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ. 874 01:09:01,000 --> 01:09:03,200 ഈ സ്ഥലം ഏറ്റവും നല്ല വീടാണെന്ന്. 875 01:09:05,870 --> 01:09:07,500 [എം] നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും? 876 01:09:08,410 --> 01:09:10,620 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. 877 01:09:16,200 --> 01:09:17,160 [ലാൻ സോബ്സ്] 878 01:09:31,500 --> 01:09:32,540 [പ്രാന്ത് ആക്രോശിച്ചു, അന്ധാളിച്ചു.] 879 01:09:33,290 --> 01:09:35,450 [പ്രാന്ത് മൃദുവായി ശ്വസിക്കുന്നു] 880 01:09:45,120 --> 01:09:46,870 [ഡോക്ടർ] ഓ, ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 881 01:09:48,040 --> 01:09:49,790 ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ. 882 01:09:49,870 --> 01:09:51,450 [ഡോക്ടർ] അതെ. 883 01:09:51,540 --> 01:09:52,660 [പ്രാന്ത് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 884 01:09:52,750 --> 01:09:54,250 [പ്രാൻ്റ് മണം പിടിക്കുന്നു] 885 01:09:55,000 --> 01:09:57,950 [ഡോക്ടർ] നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു, കുട്ടി. 886 01:09:58,040 --> 01:10:01,950 ഇതിന് രണ്ട് മാസത്തിൽ കൂടുതൽ എടുക്കാൻ പാടില്ല. അത് പഴയതുപോലെ തന്നെ നല്ല നിലയിൽ തിരിച്ചെത്തി. 887 01:10:02,040 --> 01:10:03,160 [ഇരുമ്പ്] അതെ [ചിരിക്കുന്നു] 888 01:10:03,750 --> 01:10:04,580 അമ്മാവൻ 889 01:10:06,540 --> 01:10:09,500 [പ്രാന്ത്] അച്ഛൻ ലാനിനായി കുറച്ച് പണം സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 890 01:10:10,200 --> 01:10:11,290 അച്ഛൻ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു 891 01:10:14,370 --> 01:10:16,870 [പ്രാന്ത്] അമ്മാവനും എമ്മും പാലൂനെ സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിലാസം കണ്ടെത്താൻ പോകാമോ? 892 01:10:17,450 --> 01:10:19,500 അവനെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 893 01:10:20,870 --> 01:10:23,120 അപ്പോൾ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 894 01:10:23,620 --> 01:10:25,290 എന്നിട്ട് നമുക്ക് വേറിട്ട് പോകാം. 895 01:10:25,370 --> 01:10:26,580 ചിതറുക 896 01:10:27,250 --> 01:10:28,160 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് മാറുന്നത്? 897 01:10:29,040 --> 01:10:30,580 [പ്രാന്ത്] ലാൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 898 01:10:31,500 --> 01:10:32,700 എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 899 01:10:34,450 --> 01:10:36,040 ഇനി നമുക്ക് ആരെയും നഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല. 900 01:10:36,700 --> 01:10:39,040 ലാന് ഒരിടത്തും സുരക്ഷിതമല്ല. 901 01:10:39,120 --> 01:10:41,120 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 902 01:10:45,830 --> 01:10:47,370 [ഇരുമ്പ്] ലാൻ വേട്ടയാടപ്പെടും. 903 01:10:48,250 --> 01:10:49,790 നമ്മൾ കൊല്ലപ്പെടും. 904 01:10:50,410 --> 01:10:52,500 വേട്ടക്കാർ അതെല്ലാം ശേഖരിക്കണം. 905 01:10:52,580 --> 01:10:54,330 ഇല്ലെങ്കിൽ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 906 01:10:55,120 --> 01:10:57,000 ഈ നിയമം എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 907 01:10:58,160 --> 01:11:00,120 [ഇരുമ്പ്] ആരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കില്ല. 908 01:11:00,700 --> 01:11:02,950 ആർക്കും അവരുടെ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയില്ല. 909 01:11:03,450 --> 01:11:05,120 ഈ കഥ അവസാനിക്കുന്നത് വരെ 910 01:11:38,830 --> 01:11:40,580 [പ്രാൻ്റ്] ഞങ്ങൾ ലാനെ രക്ഷപ്പെടാൻ ക്ഷണിച്ച ദിവസം. 911 01:11:43,040 --> 01:11:45,790 ലാനും ഓറും ബ്ലഡ് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയ ദിവസമായിരുന്നു അത്. 912 01:11:46,700 --> 01:11:50,040 [പ്രാന്ത്] ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അറിയില്ലായിരുന്നു. എന്തിനാണ് ലാൻ ഇവിടെ വരേണ്ടി വന്നത്? 913 01:11:50,120 --> 01:11:52,330 ഫാദർ ലാനെ എടുത്ത് എം പോലെ വളർത്തിയെന്നാണ് ഞങ്ങൾ കരുതിയത്. 914 01:11:54,250 --> 01:11:55,450 ക്ഷമിക്കണം. 915 01:11:56,660 --> 01:11:58,700 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും എല്ലാവരുടെയും പേരിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 916 01:11:58,790 --> 01:12:00,620 ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു 917 01:12:00,700 --> 01:12:02,200 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 918 01:12:03,160 --> 01:12:04,830 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 919 01:12:09,830 --> 01:12:11,870 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 920 01:12:21,290 --> 01:12:22,120 ലാൻ 921 01:12:26,200 --> 01:12:28,750 - ഞങ്ങൾ... - [വിറയ്ക്കുന്ന ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു] വേദന ഇവിടെ വരും. 922 01:12:30,790 --> 01:12:32,160 ഓരോ തവണയും 923 01:12:33,620 --> 01:12:35,160 എൻ്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 924 01:12:43,000 --> 01:12:45,250 ഓരോ തവണയും നാം അത് വിഴുങ്ങാൻ ശ്രമിക്കണം. 925 01:12:46,410 --> 01:12:48,040 ഓരോ തവണയും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 926 01:12:50,540 --> 01:12:52,250 [ലാൻ] ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ രണ്ട് വീടുകളുണ്ട്. 927 01:12:52,910 --> 01:12:54,580 ആദ്യം എല്ലാവരും മരിച്ചത് നമ്മൾ കാരണമാണ്. 928 01:12:56,830 --> 01:12:58,830 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നമ്മൾ കാരണം എല്ലാവരും മരിക്കും. 929 01:13:02,120 --> 01:13:04,450 [ലാൻ] ഈ ലോകം നമുക്ക് വേണ്ടത്ര സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമല്ലെങ്കിൽ 930 01:13:04,540 --> 01:13:07,330 നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ നാം അപകടകാരികളായിരിക്കണം. 931 01:13:08,290 --> 01:13:09,290 അത് ശരിയാണോ? 932 01:13:13,330 --> 01:13:14,160 [ലാൻ] പ്രാന്ത് 933 01:13:14,660 --> 01:13:16,910 ആളുകളെ കൊല്ലാൻ അവൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണം. 934 01:13:20,040 --> 01:13:22,450 ഇനി നമ്മൾ ആർക്കും ഭാരമാകില്ല. 935 01:13:22,540 --> 01:13:25,790 എല്ലാ രാത്രിയും നമുക്ക് ഉറങ്ങേണ്ടതില്ല. ഉറക്കമുണരുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 936 01:13:25,870 --> 01:13:28,500 അത് നമ്മുടെ മുൻപിൽ തന്നെ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 937 01:13:28,580 --> 01:13:29,750 മുഖാമുഖം 938 01:13:32,700 --> 01:13:35,040 കൊലയാളികളാകാൻ അവൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കണം. 939 01:13:36,040 --> 01:13:38,040 [അടിച്ചമർത്തുന്ന സംഗീതം] 940 01:13:42,160 --> 01:13:46,410 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയല്ല, ഇത് എളുപ്പമാണ്. 941 01:13:46,910 --> 01:13:50,450 കഷ്ടം, ആളുകൾ വർഷങ്ങളോളം പരിശീലിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരിശീലിക്കുക 942 01:13:51,330 --> 01:13:52,950 [പ്രാന്ത്] അത്രയേ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കൂ. 943 01:13:54,660 --> 01:13:57,250 അയാൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും. അത് ലാൻ തന്നെ നല്ലതായിരുന്നു. 944 01:13:57,330 --> 01:13:58,410 മാത്രമല്ല എല്ലാവർക്കും നല്ലത്. 945 01:14:00,330 --> 01:14:03,540 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ ലാന് സ്വയം പരിപാലിക്കാം നിൽക്കണോ പോകണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശം ലാനുണ്ട്. 946 01:14:05,330 --> 01:14:06,870 ഞാൻ അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കും. 947 01:14:08,450 --> 01:14:10,370 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഇതുപോലെ പിന്തുടരുക. 948 01:14:11,040 --> 01:14:12,540 അപകടകാരിയായ വ്യക്തി ലാൻ ആണ്. 949 01:14:13,700 --> 01:14:15,620 [ഇരുമ്പ്] ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളിയോട് പോരാടുകയാണ്. 950 01:14:15,700 --> 01:14:17,000 അടുത്ത വീട്ടിലെ അമ്മായി അല്ല 951 01:14:18,410 --> 01:14:21,370 പ്രാന്ത് പറഞ്ഞ പോലെ എടുക്ക്. അത്രയേയുള്ളൂ. 952 01:14:21,450 --> 01:14:24,620 ഒരു പക്ഷെ കൊലയാളിയെക്കാൾ ഭയക്കുന്നത് അടുത്ത വീട്ടിലെ അമ്മായിയായിരിക്കാം. 953 01:14:25,910 --> 01:14:26,870 [നിശ്വാസം] 954 01:14:27,750 --> 01:14:28,620 [നിശ്വാസം] 955 01:14:31,120 --> 01:14:32,580 - ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു. - ഹാ. 956 01:14:32,660 --> 01:14:34,700 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം] 957 01:14:36,370 --> 01:14:37,870 [ലാൻ] എം വന്നു. 958 01:14:37,950 --> 01:14:38,790 ഹാ! 959 01:14:38,870 --> 01:14:39,700 വരൂ 960 01:14:39,790 --> 01:14:40,700 അതെ, അതെ. 961 01:14:45,620 --> 01:14:47,290 ഫക്ക് 962 01:14:54,410 --> 01:14:55,250 ആൾക്കൂട്ടം 963 01:14:55,830 --> 01:14:56,700 ഹാ! 964 01:14:56,790 --> 01:14:57,660 പോകൂ 965 01:14:58,750 --> 01:15:00,290 [ഇരുമ്പ് മുഷ്ടി നീട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു] 966 01:15:03,790 --> 01:15:04,620 [ഇരുമ്പ് ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 967 01:15:05,540 --> 01:15:06,950 [സംഗീതം മന്ദഗതിയിലാകുന്നു] 968 01:15:07,040 --> 01:15:09,330 [ലാൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 969 01:15:10,700 --> 01:15:11,620 [ഇരുമ്പ് അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ചിരിക്കുന്നു] 970 01:15:11,700 --> 01:15:12,750 [പ്രാൻ്റ്] വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുക, നന്നായി പ്രതികരിക്കുക. 971 01:15:13,500 --> 01:15:16,450 എന്നാൽ കാലിൻ്റെ ശക്തിയും പഞ്ച് ശക്തിയും ശരീരത്തിൻ്റെ കാമ്പും ഇല്ല 972 01:15:16,540 --> 01:15:19,910 [M] സംവേദനക്ഷമത, കൃത്യത, ചെറിയ വഴക്കം. 973 01:15:20,000 --> 01:15:20,950 അൽപ്പം പൊള്ളൽ. 974 01:15:21,660 --> 01:15:23,660 [ഇരുമ്പ്] ഹാ, ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 975 01:15:23,750 --> 01:15:24,870 സ്വയം വിലയിരുത്തരുത്. 976 01:15:24,950 --> 01:15:27,580 ഇങ്ങനെ വഴക്കിട്ടാൽ അയൽവാസിയായ അമ്മായിയേക്കാൾ വേഗത്തിൽ നീ മരിക്കും. 977 01:15:27,660 --> 01:15:28,910 [നിശ്വാസം] 978 01:15:29,910 --> 01:15:31,120 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക. 979 01:15:31,200 --> 01:15:33,370 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം] 980 01:15:35,290 --> 01:15:36,910 [പ്രാൻ്റ്] ശക്തി പരിശീലിക്കുക, അടിക്കുന്നത് പരിശീലിക്കുക. 981 01:15:37,000 --> 01:15:40,040 ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പരിശീലിക്കുക, ചിന്തിക്കാൻ പരിശീലിക്കുക, അകലെ നിന്ന് പോരാടുക. 982 01:15:40,120 --> 01:15:41,620 ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വന്നവനെ കൊല്ലും 983 01:15:41,700 --> 01:15:43,870 ആദ്യം കൊല്ലപ്പെടാതെ തുടങ്ങണം. 984 01:15:46,080 --> 01:15:48,080 [ആവേശകരമായ സംഗീതം] 985 01:16:09,830 --> 01:16:11,000 കൂട്ടിച്ചേർക്കുക 986 01:16:19,080 --> 01:16:20,120 [തൊണ്ടയിൽ ചിരിക്കുന്നു] 987 01:16:20,910 --> 01:16:25,080 അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക, അങ്ങനെ സൂചി അവസാനിക്കുന്നു... ശരി. 988 01:16:29,580 --> 01:16:30,620 നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം. 989 01:16:32,830 --> 01:16:34,410 - [മുഷ്ടി ശരീരത്തിൽ മുട്ടുന്നു] - [എം നിലവിളിക്കുകയും കുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു] 990 01:16:35,750 --> 01:16:36,750 [ഇരുമ്പ്] എഴുന്നേൽക്കൂ. 991 01:16:36,830 --> 01:16:37,790 എഴുന്നേൽക്കൂ 992 01:16:37,870 --> 01:16:38,700 വീണ്ടും ചെയ്യുക. 993 01:16:40,580 --> 01:16:42,830 [ചെറിയ വേദനയിൽ ലാൻ വിലപിക്കുന്നു] 994 01:16:42,910 --> 01:16:43,830 [പ്രാൻ്റ്] മുറുകെ പിടിക്കുക. 995 01:16:43,910 --> 01:16:45,540 ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക. 996 01:16:45,620 --> 01:16:46,950 [ദീർഘമായ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 997 01:16:47,040 --> 01:16:47,950 [പ്രാൻ്റ് നിലവിളിയും അടിയും] 998 01:16:48,040 --> 01:16:49,080 [എം നിലവിളിക്കുകയും കുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു] 999 01:16:49,750 --> 01:16:50,620 [ഇരുമ്പ്] വീണ്ടും എടുക്കുക. 1000 01:16:50,700 --> 01:16:51,540 [പ്രാൻ്റ് നിലവിളിയും അടിയും] 1001 01:16:51,620 --> 01:16:52,790 [എം നിലവിളിക്കുകയും കുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു] 1002 01:16:53,660 --> 01:16:55,660 [ആവേശകരമായ സംഗീതം] 1003 01:17:04,160 --> 01:17:06,200 [എം സന്തോഷത്തിൻ്റെ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു] 1004 01:17:06,290 --> 01:17:07,370 മനസ്സിലായി. 1005 01:17:18,910 --> 01:17:20,910 [കത്തികൾ ഏറ്റുമുട്ടൽ] 1006 01:17:53,540 --> 01:17:54,910 [സംഗീതം ക്രമേണ മങ്ങുന്നു] 1007 01:17:56,330 --> 01:17:57,750 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1008 01:17:59,080 --> 01:18:00,040 [വാതിൽ അടയുന്നു] 1009 01:18:14,620 --> 01:18:16,620 [ഗഹനമായ സംഗീതം] 1010 01:19:03,000 --> 01:19:04,160 [പ്രാന്ത് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1011 01:19:07,750 --> 01:19:09,580 [സിക്കാഡകൾ അകലെ നിന്ന് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു] 1012 01:19:09,660 --> 01:19:10,870 ഞാൻ അതിജീവിച്ചില്ലെങ്കിൽ 1013 01:19:13,370 --> 01:19:14,700 നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കണം. 1014 01:19:16,700 --> 01:19:18,500 - ഗൗരവമായി. - [പ്രാന്ത് തൊണ്ടയിൽ ചിരിക്കുന്നു] 1015 01:19:19,200 --> 01:19:20,410 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1016 01:19:20,500 --> 01:19:22,040 വരൂ, നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 1017 01:19:22,870 --> 01:19:25,830 ശരി, ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിച്ച് അവനെ പരിപാലിക്കണം. 1018 01:19:27,000 --> 01:19:28,660 ലാൻ ആരും അവശേഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1019 01:19:35,290 --> 01:19:36,700 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇതുപോലെ ഉത്തരവിട്ടു. 1020 01:19:37,950 --> 01:19:39,580 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1021 01:19:40,370 --> 01:19:41,200 അവിടെ 1022 01:19:42,500 --> 01:19:43,910 അത് അവിടെ നിന്ന് വ്യക്തമായി കാണാമായിരുന്നു. 1023 01:19:53,750 --> 01:19:55,370 [പ്രാന്ത് സന്തോഷകരമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു] 1024 01:19:56,950 --> 01:19:58,120 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു 1025 01:19:59,660 --> 01:20:01,160 അവർ എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്? 1026 01:20:06,290 --> 01:20:08,290 [സംഗീതം വിചിത്രമാണ്] 1027 01:20:17,620 --> 01:20:18,910 [കാർ ടെൻ്റ് ഉടമ] ഹലോ, സർ. 1028 01:20:19,000 --> 01:20:20,950 ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്? 1029 01:20:27,120 --> 01:20:28,540 [പ്രൂക്] നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാർ എത്ര കാലമായി ഉണ്ട്? 1030 01:20:29,080 --> 01:20:30,750 അയ്യോ, ഇത് കുറച്ചു നാളായി ഉണ്ട്. 1031 01:20:33,790 --> 01:20:34,620 പോകൂ 1032 01:20:35,200 --> 01:20:36,620 [കാർ ടെൻ്റിൻ്റെ ഉടമ ഞെട്ടലോടെ വിളിച്ചുപറയുന്നു] 1033 01:20:39,410 --> 01:20:40,250 ഇതാ, സർ. 1034 01:20:44,580 --> 01:20:45,450 [ഫ്രുക്ക്] അതെ. 1035 01:20:46,790 --> 01:20:47,830 ശരി 1036 01:20:47,910 --> 01:20:49,250 ഏകദേശം രണ്ട് മാസം കഴിഞ്ഞു. 1037 01:20:55,500 --> 01:20:58,080 - അവൻ അടുത്തതായി എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1038 01:20:58,160 --> 01:21:00,330 [സിക്കാഡകൾ അകലെ നിന്ന് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു] 1039 01:21:05,500 --> 01:21:06,750 [നിശ്വാസം] 1040 01:21:10,700 --> 01:21:11,700 [നിശ്വാസം] 1041 01:21:19,830 --> 01:21:22,700 [പ്രാൻ്റ്] നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഹൃദയമോ അയോർട്ടയോ മുറിക്കപ്പെടും. 1042 01:21:23,290 --> 01:21:24,410 നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1043 01:21:27,580 --> 01:21:29,160 കൂടാതെ അതും കൃത്യമായിരിക്കണം. 1044 01:21:32,750 --> 01:21:34,660 [പ്രാന്ത്] ഡെഡ് പോയിൻ്റിൽ എത്താൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1045 01:21:34,750 --> 01:21:36,910 ഇത് ശരീരത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധ സംവിധാനമാണ്. 1046 01:21:40,620 --> 01:21:41,910 ഇവ വാരിയെല്ലുകളാണെന്ന് പറയാം. 1047 01:21:42,500 --> 01:21:43,870 [പ്രാൻ്റ്] ഇത് കവചം പോലെയാണ്. 1048 01:21:43,950 --> 01:21:47,250 എന്നാൽ രക്തക്കുഴലുകൾ പ്രധാനമാണ് അത് പിന്നിൽ ഒളിക്കും... 1049 01:21:53,700 --> 01:21:54,700 ക്ഷമിക്കണം. 1050 01:21:56,080 --> 01:21:56,910 [പ്രാന്ത്] വീണ്ടും എടുക്കുക. 1051 01:22:06,830 --> 01:22:07,660 ഇത് 1052 01:22:09,950 --> 01:22:11,580 [പ്രാന്ത്] വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട രണ്ട് വരികൾ. 1053 01:22:13,080 --> 01:22:14,660 ദീർഘദൂര ആക്രമണങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 1054 01:22:15,330 --> 01:22:16,700 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ 1055 01:22:16,790 --> 01:22:18,750 ഒരു ജോടി കത്രിക എടുത്ത് ഇത് മുറിക്കുക. 1056 01:22:19,870 --> 01:22:20,870 ഇവിടെത്തന്നെ 1057 01:22:22,620 --> 01:22:24,200 ഞാൻ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1058 01:22:28,620 --> 01:22:30,830 അതിനാൽ ഗർഭകാലത്ത് ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും. 1059 01:22:30,910 --> 01:22:32,370 - [പ്രാന്ത്] ഓ... - [പക്ഷികൾ അകലെ നിന്ന് പാടുന്നു] 1060 01:22:34,700 --> 01:22:35,830 ശരി, ശരിക്കും അല്ല. 1061 01:22:40,040 --> 01:22:41,830 വാസ്തവത്തിൽ, ധമനികൾ 1062 01:22:42,580 --> 01:22:44,620 [പ്രാൻ്റ്] ഇത് മുന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു. ഹൃദയത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത്, അത് ശരിയാണ്. 1063 01:22:44,700 --> 01:22:45,580 [ഗഹനമായ സംഗീതം] 1064 01:22:48,000 --> 01:22:50,040 പക്ഷേ, അത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയും പിന്നിൽ ഒളിക്കുകയും ചെയ്യും. 1065 01:22:54,660 --> 01:22:55,540 എല്ലിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു 1066 01:23:00,250 --> 01:23:01,330 ഡയഫ്രം വഴി [പ്രാൻ്റ്] 1067 01:23:03,830 --> 01:23:05,330 തുടർന്ന് വയറിൻ്റെ ഭാഗത്തേക്ക് പോകുക. 1068 01:23:10,450 --> 01:23:11,950 അത് അവസാനം ആയിരിക്കും. 1069 01:23:15,410 --> 01:23:18,250 ചർമ്മവും കൊഴുപ്പ് പാളികളും ഉണ്ട് 1070 01:23:19,200 --> 01:23:20,870 പിന്നെ പേശികൾ അതിനെ മൂടുന്നു. 1071 01:23:23,410 --> 01:23:24,830 നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കണമെങ്കിൽ 1072 01:23:25,700 --> 01:23:27,330 സമീപിക്കണം 1073 01:23:28,330 --> 01:23:30,000 എന്നിട്ട് കത്തി ഹാൻഡിൽ എത്തുന്നതുവരെ അമർത്തുക. 1074 01:23:30,080 --> 01:23:31,410 അതുവഴി അത് പ്രവർത്തിക്കും. 1075 01:23:37,500 --> 01:23:38,950 - ഞാൻ പോയി വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. - ലാൻ 1076 01:23:43,580 --> 01:23:46,000 ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 1077 01:23:48,540 --> 01:23:49,910 ലാന് എങ്ങും പോകാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ? 1078 01:24:06,200 --> 01:24:08,200 [റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം] 1079 01:25:39,330 --> 01:25:40,160 [തിരമാലകൾ കരയിലേക്ക് അടിച്ചുകയറുന്നു] 1080 01:26:03,410 --> 01:26:05,410 ചോറ് തിന്നു 1081 01:26:05,500 --> 01:26:07,540 - [എം] കൊള്ളാം. - [ഇരുമ്പ്] ഓ. 1082 01:26:07,620 --> 01:26:08,660 ഗംഭീരം! 1083 01:26:08,750 --> 01:26:10,290 [കടൽക്കാറ്റിൽ പതാക കുലുങ്ങുന്നു] 1084 01:26:11,250 --> 01:26:14,000 [ഡോക്ടർ] ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫ്രൈഡ് റൈസ് പോലെയാണ്. 1085 01:26:16,660 --> 01:26:17,700 അവൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചോ? 1086 01:26:20,160 --> 01:26:21,830 അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1087 01:26:29,370 --> 01:26:30,200 [എം തൃപ്തികരമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു] 1088 01:26:30,910 --> 01:26:31,830 സ്വാദിഷ്ടമായ 1089 01:26:34,450 --> 01:26:37,910 ഈ മനുഷ്യൻ തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരാൾ നാലോ അഞ്ചോ വിഭവങ്ങൾ എടുത്തു. 1090 01:26:54,750 --> 01:26:56,790 [തിരമാലകൾ കരയിലേക്ക് അടിച്ചുകയറുന്നു] 1091 01:27:02,000 --> 01:27:04,330 നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ 1092 01:27:06,750 --> 01:27:08,540 [ലാൻ] എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1093 01:27:17,830 --> 01:27:19,080 [എം] ഞാൻ ഓടിപ്പോയാൽ 1094 01:27:21,080 --> 01:27:22,370 എനിക്ക് ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കണം. 1095 01:27:24,160 --> 01:27:25,080 ഒളിച്ചാൽ... 1096 01:27:25,160 --> 01:27:26,410 [സെൻ്റിമെൻ്റൽ സംഗീതം] 1097 01:27:26,500 --> 01:27:28,000 നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യണം. 1098 01:27:29,830 --> 01:27:31,000 വഴക്കുണ്ടായാൽ 1099 01:27:32,410 --> 01:27:33,450 അത് അവസാനിച്ചേക്കാം. 1100 01:27:34,870 --> 01:27:36,250 പക്ഷേ അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1101 01:27:40,660 --> 01:27:42,200 [കട്ട്ലറി പ്ലേറ്റിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു] 1102 01:27:43,040 --> 01:27:44,660 ഇത് നിങ്ങളെ യുദ്ധത്തിന് ക്ഷണിക്കുകയാണെങ്കിൽ 1103 01:27:45,660 --> 01:27:47,660 എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് അറിയാത്ത തരം. 1104 01:27:50,370 --> 01:27:51,540 ആരെങ്കിലും അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുമോ? 1105 01:27:53,200 --> 01:27:54,120 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 1106 01:27:54,870 --> 01:27:57,290 [ഇരുമ്പ്] ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1107 01:27:59,580 --> 01:28:00,750 നമുക്ക് ഇവിടെ എത്ര പേരുണ്ട്? 1108 01:28:01,500 --> 01:28:02,660 എനിക്ക് എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാം? 1109 01:28:03,580 --> 01:28:05,290 അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ? 1110 01:28:05,790 --> 01:28:06,620 ഹാ! 1111 01:28:10,790 --> 01:28:12,120 സീം പിന്നിലേക്ക് തിരിയുന്നത് എങ്ങനെ? 1112 01:28:16,250 --> 01:28:18,250 [പ്രാൻ്റ്] ഞങ്ങൾ പലായനത്തിൽ നിന്ന് വേട്ടയാടലിലേക്ക് മാറും. 1113 01:28:18,330 --> 01:28:20,200 പിന്നെ ഒളിവിൽ നിന്ന് വഴക്കിലേക്ക് മാറും 1114 01:28:20,290 --> 01:28:22,290 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1115 01:28:52,580 --> 01:28:53,830 [തോക്ക് മുകളിലേക്ക്] 1116 01:29:06,450 --> 01:29:07,660 മറക്കരുത്. 1117 01:29:08,330 --> 01:29:10,580 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ സ്ത്രീകളെയും പുരുഷന്മാരെയും സൂക്ഷിക്കുക. 1118 01:29:10,660 --> 01:29:12,500 ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1119 01:29:13,290 --> 01:29:14,580 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ രണ്ടുപേരും? 1120 01:29:14,660 --> 01:29:17,500 നിങ്ങൾ നന്നായി മെറിറ്റ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? അതുകൊണ്ടാണ് അവിടെ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടത്. 1121 01:29:19,410 --> 01:29:20,870 അതെൻ്റെ സ്വന്തം കർമ്മമാണ്. 1122 01:29:22,120 --> 01:29:23,580 [പ്രൂക്] എൻ്റെ ആളുകൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 1123 01:29:23,660 --> 01:29:25,290 എന്നാൽ ഔദാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി കാണരുത്. 1124 01:29:25,370 --> 01:29:27,040 നിങ്ങൾ അതെല്ലാം എടുത്തുകളഞ്ഞു. 1125 01:29:27,870 --> 01:29:28,700 [ഹൈബിസ്കസ് വിസിൽ] 1126 01:29:38,620 --> 01:29:39,500 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1127 01:29:39,580 --> 01:29:41,580 [പക്ഷികൾ അകലെ നിന്ന് പാടുന്നു] 1128 01:29:42,450 --> 01:29:44,910 [പ്രാന്ത്] ആരെങ്കിലും എൻ്റെ കാർ വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ. 1129 01:29:45,000 --> 01:29:46,330 - [ത്രില്ലിംഗ് സംഗീതം] - [കാർ ടെൻ്റ് ഉടമ] ഹലോ. 1130 01:29:47,160 --> 01:29:48,250 ഇതിനകം ഒരാൾ ഉണ്ട്. 1131 01:29:48,330 --> 01:29:49,660 അൽപ്പം ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 1132 01:29:57,580 --> 01:29:58,410 [സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിലച്ചു] 1133 01:30:00,370 --> 01:30:01,910 [ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ഫോടനം] 1134 01:30:02,000 --> 01:30:04,000 [മനോഹരമായ ത്രില്ലിംഗ് സംഗീതം] 1135 01:30:14,330 --> 01:30:16,330 [ബുള്ളറ്റ് കേസിംഗുകൾ നിലത്തു വീഴുന്നു] 1136 01:30:17,250 --> 01:30:19,160 [തോക്കുകൾ തുടർച്ചയായി പരസ്പരം വെടിവയ്ക്കുന്നു] 1137 01:30:45,830 --> 01:30:47,120 ഹേയ്! 1138 01:31:08,910 --> 01:31:11,080 - [തോക്ക് ഉച്ചത്തിൽ വെടിവയ്ക്കുക] - ഫക്ക്. 1139 01:31:11,580 --> 01:31:12,910 [തോക്ക് ഉച്ചത്തിൽ വെടിവയ്ക്കുക] 1140 01:31:14,290 --> 01:31:15,290 [പ്രൂക് മുറുമുറുക്കുന്നു] 1141 01:31:17,540 --> 01:31:19,410 - [തോക്ക് ഉച്ചത്തിൽ വെടിവയ്ക്കുക] - ഹേയ്! 1142 01:31:23,830 --> 01:31:25,000 [നിശ്വാസം] 1143 01:31:45,830 --> 01:31:47,200 [ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 1144 01:31:47,290 --> 01:31:49,330 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം വേഗത്തിലാക്കുന്നു] 1145 01:32:11,200 --> 01:32:12,040 വരൂ! 1146 01:32:21,450 --> 01:32:23,620 [തോക്കുകൾ തുടർച്ചയായി പരസ്പരം വെടിവയ്ക്കുന്നു] 1147 01:32:25,700 --> 01:32:27,040 [വേട്ടക്കാരൻ ഒരു ഹുഡ് ധരിക്കുന്നു] ഹേയ്! 1148 01:32:30,700 --> 01:32:32,580 [ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ഫോടനം] 1149 01:32:35,330 --> 01:32:38,540 [കാര്യങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു] 1150 01:32:49,080 --> 01:32:50,080 [ദൂരെ നിന്ന് തോക്ക് എറിയുന്നു] 1151 01:32:51,870 --> 01:32:53,500 [ദൂരെ നിന്ന് തോക്ക് എറിയുന്നു] 1152 01:32:55,160 --> 01:32:56,910 [ദൂരെ നിന്ന് തോക്ക് എറിയുന്നു] 1153 01:32:58,080 --> 01:32:59,750 [ദൂരെ നിന്ന് തോക്ക് എറിയുന്നു] 1154 01:33:03,120 --> 01:33:04,830 [ദൂരെ നിന്ന് തോക്ക് എറിയുന്നു] 1155 01:33:11,080 --> 01:33:13,120 [ഇരുമ്പ് വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു] 1156 01:33:13,200 --> 01:33:15,450 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1157 01:33:15,540 --> 01:33:16,540 [ഇരുമ്പ് പോരാടാൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 1158 01:33:16,620 --> 01:33:18,160 [വേട്ടക്കാരൻ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 1159 01:33:19,450 --> 01:33:20,790 [വേട്ടക്കാരൻ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 1160 01:33:23,370 --> 01:33:26,000 [വേദനയിൽ കരയുന്നു] 1161 01:33:26,080 --> 01:33:27,790 [തുടർച്ചയായ ഗർജ്ജനം] 1162 01:33:30,540 --> 01:33:31,830 [ബലത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു, ചവിട്ടുന്നു] 1163 01:33:32,620 --> 01:33:34,000 [വേദനയിൽ കരയുന്നു] 1164 01:33:34,580 --> 01:33:36,870 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 1165 01:33:38,410 --> 01:33:41,410 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുകയും എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 1166 01:33:41,500 --> 01:33:44,580 [വേട്ടക്കാരൻ തൊണ്ടയിൽ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.] 1167 01:33:45,910 --> 01:33:48,080 [രക്തം ഒഴുകുന്നു] 1168 01:33:48,160 --> 01:33:50,080 [കനത്ത ശ്വാസം] 1169 01:33:50,160 --> 01:33:51,750 [തോക്കുകൾ അകലെ നിന്ന് തുടർച്ചയായി പരസ്പരം വെടിവയ്ക്കുന്നു.] 1170 01:33:51,830 --> 01:33:53,830 [തുടർച്ചയായ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം] 1171 01:34:00,370 --> 01:34:02,370 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 1172 01:34:06,000 --> 01:34:08,870 [വേദനാജനകമായ ഞരക്കം] 1173 01:34:10,250 --> 01:34:11,160 [ശക്തി പ്രയോഗിക്കുക] 1174 01:34:18,250 --> 01:34:20,620 [രക്തം തുപ്പുക] 1175 01:34:29,200 --> 01:34:31,200 [കനത്ത ശ്വാസം] 1176 01:34:49,410 --> 01:34:51,410 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം] 1177 01:34:57,410 --> 01:34:58,830 [എം ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു] 1178 01:35:02,750 --> 01:35:05,370 [ഇരുവരും പോരാടാൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 1179 01:35:05,450 --> 01:35:07,200 [ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 1180 01:35:10,660 --> 01:35:11,950 [അദ്ധ്വാനത്തോടെ എം നിലവിളിക്കുന്നു] 1181 01:35:14,200 --> 01:35:15,540 [വേട്ടക്കാരൻ 2 ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 1182 01:35:15,620 --> 01:35:16,620 [വേദനയുടെ നിലവിളി] 1183 01:35:17,200 --> 01:35:18,450 [വേദനയുടെ നിലവിളി] 1184 01:35:19,830 --> 01:35:21,200 [എം നിലവിളിക്കുകയും ചവിട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു] 1185 01:35:21,290 --> 01:35:22,200 [വേട്ടക്കാരൻ 3] ഹേയ്! 1186 01:35:26,870 --> 01:35:27,790 [എം ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു] 1187 01:35:28,290 --> 01:35:29,500 [അദ്ധ്വാനത്തോടെ എം നിലവിളിക്കുന്നു] 1188 01:35:39,040 --> 01:35:41,080 [സംഗീതം ക്രമേണ മങ്ങുന്നു] 1189 01:35:56,040 --> 01:35:57,870 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം] 1190 01:36:00,410 --> 01:36:01,620 [പ്രൂക് ഞെട്ടലോടെ വിളിച്ചുപറയുന്നു] 1191 01:36:08,290 --> 01:36:10,700 [യുദ്ധം തുടരാൻ പ്രൂക്ക് നിലവിളിക്കുന്നു] 1192 01:36:19,040 --> 01:36:20,370 [പ്രൂക് തൃപ്തികരമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു] 1193 01:36:31,000 --> 01:36:32,200 [പ്രൂക്ക് ഞെട്ടി കരയുന്നു] 1194 01:36:34,120 --> 01:36:35,120 [പ്രൂക്ക് നിലവിളിക്കുന്നു] 1195 01:36:38,910 --> 01:36:41,000 [പ്രൂക്ക് നിയന്ത്രണം വിട്ട് കരയുകയും നിരാശയിൽ മുറുമുറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 1196 01:36:54,870 --> 01:36:56,040 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 1197 01:36:57,660 --> 01:37:00,290 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1198 01:37:00,370 --> 01:37:02,040 [സംഗീതം മന്ദഗതിയിലാകുന്നു] 1199 01:37:05,370 --> 01:37:06,200 [പ്രാന്ത് ഞെട്ടലോടെ വിളിച്ചുപറയുന്നു] 1200 01:37:06,290 --> 01:37:08,450 [ഷിപ്നെൽ വായുവിലൂടെ പറക്കുന്നു] 1201 01:37:11,080 --> 01:37:12,660 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1202 01:37:15,080 --> 01:37:16,830 [ദൂരെ നിന്ന് തോക്ക് എറിയുന്നു] 1203 01:37:20,080 --> 01:37:21,790 [ആക്രോശിച്ചു] ഡോക്ടർ! 1204 01:37:25,870 --> 01:37:27,870 [അടിച്ചമർത്തുന്ന സംഗീതം] 1205 01:37:34,250 --> 01:37:35,500 [എം ഉറക്കെ അലറുന്നു] 1206 01:37:39,540 --> 01:37:40,660 [എം ഉറക്കെ അലറുന്നു] 1207 01:37:45,500 --> 01:37:46,500 [എംഐ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1208 01:37:46,580 --> 01:37:49,870 [വേദനയിൽ നീല ഞരക്കങ്ങൾ] 1209 01:37:55,160 --> 01:37:57,160 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം] 1210 01:37:59,580 --> 01:38:00,450 [നീല ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു] 1211 01:38:06,540 --> 01:38:07,370 [എംഐ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1212 01:38:07,450 --> 01:38:09,040 [നീല ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു] 1213 01:38:10,410 --> 01:38:11,410 [ഉച്ചത്തിൽ അലറുന്നു] 1214 01:38:14,790 --> 01:38:19,290 [ഉച്ചത്തിൽ മുറുമുറുപ്പ്] 1215 01:38:19,370 --> 01:38:21,290 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം] 1216 01:38:31,620 --> 01:38:33,540 [ശ്വാസംമുട്ടുന്ന ചുമ] 1217 01:38:33,620 --> 01:38:35,620 [അടിച്ചമർത്തുന്ന സംഗീതം] 1218 01:38:40,950 --> 01:38:42,580 [വന്യമായി നിലവിളിക്കുന്നു] 1219 01:38:44,700 --> 01:38:46,580 [അതൃപ്തിയോടെ മുറുമുറുപ്പ്] 1220 01:38:47,080 --> 01:38:48,870 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം] 1221 01:39:03,540 --> 01:39:04,950 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുകയും എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 1222 01:39:06,790 --> 01:39:07,910 [ചാബ ഞെട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു] 1223 01:39:09,290 --> 01:39:11,040 - [അസ്ഥികൾ വിറയ്ക്കുന്നു] - [ചാബ വേദന കൊണ്ട് കരയുന്നു] 1224 01:39:12,500 --> 01:39:13,700 [ഇരുവരും വഴക്കിടുമ്പോൾ നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 1225 01:39:24,120 --> 01:39:24,950 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 1226 01:39:26,750 --> 01:39:28,330 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 1227 01:39:30,410 --> 01:39:32,290 [ചാബ തുടർച്ചയായി നിലവിളിക്കുന്നു] 1228 01:39:36,500 --> 01:39:38,950 [മുഖത്തേക്ക് രക്തം ഉയരുന്ന നിലവിളി] 1229 01:39:39,040 --> 01:39:41,040 [ഇരുവരും വഴക്കിടുമ്പോൾ നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 1230 01:39:57,330 --> 01:39:59,330 [തുടർച്ചയായ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1231 01:40:11,750 --> 01:40:12,750 [ലാൻ വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു] 1232 01:40:13,620 --> 01:40:14,620 [തൊണ്ടയിൽ ചിരിക്കുന്നു] 1233 01:40:16,660 --> 01:40:18,250 [പോരാടാനുള്ള ശക്തിക്കായി നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 1234 01:40:34,330 --> 01:40:35,370 [പ്രൂക്ക് നിലവിളിക്കുന്നു.] 1235 01:40:37,830 --> 01:40:39,000 [പ്രൂക് ചിന്താപൂർവ്വമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു] 1236 01:40:43,910 --> 01:40:45,750 [പിറുപിറുക്കുന്നു] 1237 01:40:56,950 --> 01:40:58,080 [ഗർജ്ജിക്കുന്ന മരം] 1238 01:41:00,540 --> 01:41:02,250 - [ലാൻ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] - [സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിലച്ചു] 1239 01:41:02,330 --> 01:41:03,410 [ഫ്രൂക്ക് വിലപിക്കുന്നു] 1240 01:41:05,450 --> 01:41:06,870 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുകയും എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 1241 01:41:08,950 --> 01:41:10,160 [വേദനയുടെ നിലവിളി] 1242 01:41:10,250 --> 01:41:11,950 [ലാൻ അലറുകയും തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു] 1243 01:41:12,040 --> 01:41:13,450 [പ്രൂക്] ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1244 01:41:13,540 --> 01:41:15,370 - [ലാൻ അലറുകയും തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു] - [അടിച്ചമർത്തുന്ന സംഗീതം] 1245 01:41:15,450 --> 01:41:17,450 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1246 01:41:20,000 --> 01:41:22,540 [പ്രൂക് വിലപിക്കുന്നു] 1247 01:41:23,370 --> 01:41:24,750 [കോപത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു] 1248 01:41:25,250 --> 01:41:27,540 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1249 01:41:31,120 --> 01:41:33,660 [തൊണ്ടയിൽ ചിരിക്കുന്നു] 1250 01:41:35,040 --> 01:41:37,580 [പ്രൂക്കിന് ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്] 1251 01:41:39,660 --> 01:41:42,040 [രക്തം തുപ്പുക] 1252 01:41:42,620 --> 01:41:44,080 [തുടർച്ചയായി ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1253 01:42:08,450 --> 01:42:10,750 [കരയുന്നു] 1254 01:42:25,450 --> 01:42:27,450 [സംഗീതം ക്രമേണ മങ്ങുന്നു] 1255 01:42:30,370 --> 01:42:31,200 പ്രാന്ത് 1256 01:42:32,000 --> 01:42:33,330 [പ്രാന്ത് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1257 01:42:36,250 --> 01:42:37,330 [ലാൻ] മറ്റാരെങ്കിലും? 1258 01:42:37,410 --> 01:42:38,410 മറ്റ് ആളുകളുടെ കാര്യമോ? 1259 01:42:38,500 --> 01:42:40,500 [പ്രാന്ത് തീവ്രമായി പാൻ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു] 1260 01:42:44,950 --> 01:42:46,000 പോകൂ 1261 01:42:46,080 --> 01:42:47,000 പോകൂ 1262 01:42:48,750 --> 01:42:50,750 [വിഷാദ സംഗീതം] 1263 01:43:34,620 --> 01:43:36,000 [പക്ഷികൾ അകലെ നിന്ന് പാടുന്നു] 1264 01:43:40,580 --> 01:43:41,410 [ദൂരെ നിന്ന് തോക്ക് എറിയുന്നു] 1265 01:43:42,870 --> 01:43:44,910 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1266 01:43:49,660 --> 01:43:50,540 [പ്രാൻ്റ്] ലാൻ 1267 01:43:51,120 --> 01:43:51,950 ലാൻ 1268 01:43:52,040 --> 01:43:53,370 - [ദൂരെ നിന്ന് തീ തോക്ക്] - [എം] നാശം! 1269 01:43:57,040 --> 01:43:58,160 [തോക്ക് തുടർച്ചയായി ഉച്ചത്തിൽ വെടിവയ്ക്കുന്നു.] 1270 01:43:58,950 --> 01:43:59,910 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1271 01:44:00,000 --> 01:44:00,830 ആദ്യം പോകാം. 1272 01:44:02,200 --> 01:44:03,500 [അടിച്ചമർത്തുന്ന സംഗീതം] 1273 01:44:03,580 --> 01:44:04,950 [തളർച്ചയോടെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1274 01:44:21,870 --> 01:44:22,700 ലാൻ 1275 01:44:22,790 --> 01:44:23,620 ലാൻ 1276 01:44:24,200 --> 01:44:26,160 [പ്രാന്ത്] നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകൂ. 1277 01:44:32,000 --> 01:44:33,790 ഊമ്പി. 1278 01:44:33,870 --> 01:44:34,950 നീ എവിടെ ആണ്? 1279 01:44:35,500 --> 01:44:37,160 എവിടെയാണ് ആശുപത്രി? 1280 01:44:37,790 --> 01:44:38,620 [പ്രാൻ്റ്] ലാൻ 1281 01:44:39,200 --> 01:44:40,620 കുഴപ്പമില്ല. 1282 01:44:40,700 --> 01:44:42,870 ബുള്ളറ്റുകൾ കടന്നുപോകുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും. 1283 01:44:43,450 --> 01:44:45,830 [പലപ്പോഴും ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1284 01:44:46,790 --> 01:44:48,620 എം ലാൻ ഞെട്ടിപ്പോകും. 1285 01:44:50,080 --> 01:44:51,830 [പലപ്പോഴും ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1286 01:44:53,200 --> 01:44:54,040 എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് രക്തം നൽകണം. 1287 01:44:54,120 --> 01:44:55,660 ഇല്ല, പ്രാന്ത്. 1288 01:44:55,750 --> 01:44:56,660 [പ്രാൻ്റ്] നിങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്തു. 1289 01:44:57,580 --> 01:44:59,200 [പലപ്പോഴും ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1290 01:45:00,620 --> 01:45:01,450 ദയവായി പാർക്ക് ചെയ്യുക. 1291 01:45:05,200 --> 01:45:06,330 പിന്നെ നീ അവന് എങ്ങനെ രക്തം കൊടുക്കും? 1292 01:45:06,410 --> 01:45:07,830 [പ്രാന്ത്] ഡോക്ടർ അത് തയ്യാറാക്കിയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1293 01:45:10,620 --> 01:45:11,700 [എം] ഫക്ക്. 1294 01:45:11,790 --> 01:45:13,830 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 1295 01:45:20,370 --> 01:45:21,870 എം എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1296 01:45:23,080 --> 01:45:23,950 [എം] അതെ. 1297 01:45:25,790 --> 01:45:26,910 [എം] ഓ, ഒന്ന്... 1298 01:45:35,580 --> 01:45:36,500 പ്രാന്ത് 1299 01:45:37,120 --> 01:45:38,620 പക്ഷേ നീ മരിക്കും. 1300 01:45:42,040 --> 01:45:43,160 ഞാൻ രക്തം കൊടുത്തു കഴിഞ്ഞു. 1301 01:45:43,660 --> 01:45:45,290 നിങ്ങൾ എന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ ഓടി. 1302 01:45:57,290 --> 01:45:59,750 [പലപ്പോഴും ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1303 01:46:03,910 --> 01:46:05,500 [പ്രാന്ത് മൃദുവായി ശ്വസിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 1304 01:46:15,870 --> 01:46:19,040 [ലാൻ അതിവേഗം ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1305 01:46:32,620 --> 01:46:34,700 [പ്രാന്ത് മൃദുവായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1306 01:46:38,000 --> 01:46:39,040 പോകൂ 1307 01:46:42,000 --> 01:46:43,290 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു] 1308 01:46:44,870 --> 01:46:45,870 [കാർ അടുത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു] 1309 01:46:45,950 --> 01:46:46,910 [ഒരു മെഷീൻ ഗൺ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക] 1310 01:46:47,000 --> 01:46:48,000 [എം] ഫക്ക്. 1311 01:46:48,080 --> 01:46:49,120 - ഊമ്പി. - എം 1312 01:46:49,200 --> 01:46:50,540 ഫക്ക്! 1313 01:46:52,950 --> 01:46:54,410 - [പ്രാന്ത്] എം. - [എം] എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1314 01:46:54,500 --> 01:46:56,660 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1315 01:46:56,750 --> 01:46:57,950 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1316 01:47:00,620 --> 01:47:03,040 [എം ആശ്വസിക്കുന്നു] 1317 01:47:03,120 --> 01:47:03,950 നിർത്തുക 1318 01:47:04,660 --> 01:47:05,540 ഞാനാണ്. 1319 01:47:08,540 --> 01:47:09,750 എം 1320 01:47:11,450 --> 01:47:13,120 നിങ്ങൾ ലാനിനൊപ്പം നിൽക്കണം. 1321 01:47:13,200 --> 01:47:14,040 എം 1322 01:47:15,040 --> 01:47:16,700 എം എം! 1323 01:47:26,950 --> 01:47:28,290 [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം] 1324 01:47:28,370 --> 01:47:29,410 [ചാബ വേദന കൊണ്ട് കരയുന്നു] 1325 01:47:30,750 --> 01:47:32,750 [എം ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു] 1326 01:47:34,250 --> 01:47:35,540 [എതിർക്കാൻ എം നിലവിളിക്കുന്നു] 1327 01:47:45,500 --> 01:47:46,330 ലാൻ 1328 01:47:55,250 --> 01:47:56,910 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുകയും എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 1329 01:47:57,580 --> 01:47:59,910 [എം അലറുന്നു] 1330 01:48:01,540 --> 01:48:03,450 [ചാബ വേദന കൊണ്ട് കരയുന്നു] 1331 01:48:04,870 --> 01:48:06,120 [ചാബ ഞെട്ടിപ്പോയി] 1332 01:48:08,540 --> 01:48:10,790 [രണ്ടുപേരും ഉറക്കെ അലറുന്നു] 1333 01:48:21,370 --> 01:48:22,500 [ഉച്ചത്തിലുള്ള അലർച്ച] 1334 01:48:24,290 --> 01:48:25,870 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുകയും എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 1335 01:48:27,700 --> 01:48:29,000 [ചാബ ഞെട്ടിപ്പോയി] 1336 01:48:30,450 --> 01:48:32,000 [ചാബ അലറുന്നു] 1337 01:48:32,790 --> 01:48:34,540 [ചാബ ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു] 1338 01:48:34,620 --> 01:48:35,700 [എം വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു] 1339 01:48:38,790 --> 01:48:40,450 [ദീർഘമായ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 1340 01:48:40,540 --> 01:48:43,000 [ഹൃദയം തുടർച്ചയായി മിടിക്കുന്നു] 1341 01:48:50,950 --> 01:48:52,450 [ഹബിസ്കസ് തുടർച്ചയായി അലറുന്നു] 1342 01:48:59,750 --> 01:49:01,870 [എം വേദനകൊണ്ട് വിലപിക്കുന്നു] 1343 01:49:02,700 --> 01:49:05,580 [ചാബ ക്ഷീണിതനായി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1344 01:49:10,000 --> 01:49:11,080 [ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 1345 01:49:23,700 --> 01:49:25,790 [കനത്ത ശ്വാസം] 1346 01:49:27,700 --> 01:49:29,870 [ചാബ ക്ഷീണിതനായി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1347 01:49:36,620 --> 01:49:37,700 [ഉച്ചത്തിലുള്ള അലർച്ച] 1348 01:49:37,790 --> 01:49:38,790 [വേദനാജനകമായ ഞരക്കം] 1349 01:49:38,870 --> 01:49:39,870 നാശം! 1350 01:49:42,000 --> 01:49:44,450 [ഭ്രാന്തമായി അലറുന്നു] 1351 01:49:44,540 --> 01:49:45,370 [എം വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു] 1352 01:49:45,450 --> 01:49:47,450 [ഹിബിസ്കസ് ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അലറുന്നു.] 1353 01:49:49,750 --> 01:49:51,580 [ഇരുവരും നിലവിളിച്ച് പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത് തുടരുന്നു.] 1354 01:50:07,040 --> 01:50:10,290 [ചാബ ഭ്രാന്തമായി അലറുന്നു] 1355 01:50:10,370 --> 01:50:12,620 - [ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] - [വേദനാജനകമായ ഞരക്കം] 1356 01:50:12,700 --> 01:50:14,540 - [ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] - [വേദനാജനകമായ ഞരക്കം] 1357 01:50:14,620 --> 01:50:17,160 [കരയുന്നു] 1358 01:50:18,790 --> 01:50:20,700 [എം വേദനകൊണ്ട് വിലപിക്കുന്നു] 1359 01:50:20,790 --> 01:50:22,450 [ചാബ ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു] 1360 01:50:22,540 --> 01:50:24,080 [എം വേദനകൊണ്ട് വിലപിക്കുന്നു] 1361 01:50:24,160 --> 01:50:26,000 ഞാൻ പോകട്ടെ, ഓ! 1362 01:50:26,080 --> 01:50:28,080 [വൈകാരിക സംഗീതം] 1363 01:50:28,160 --> 01:50:29,200 [ചാബ അലറുന്നു] 1364 01:50:31,910 --> 01:50:33,370 [ചാബ ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു] 1365 01:50:33,450 --> 01:50:35,080 [എതിർക്കാൻ എം നിലവിളിക്കുന്നു] 1366 01:50:35,160 --> 01:50:37,120 [രണ്ടുപേരും ഉറക്കെ അലറുന്നു] 1367 01:50:40,620 --> 01:50:43,370 [ചാബ കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1368 01:50:44,870 --> 01:50:46,040 [എം ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു] 1369 01:50:49,580 --> 01:50:51,660 [എം ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു] 1370 01:50:51,750 --> 01:50:53,750 [ചാബ കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1371 01:50:56,910 --> 01:50:59,500 [എം ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു] 1372 01:51:20,580 --> 01:51:21,620 [എം] ഓ, എനിക്കറിയാം. 1373 01:51:21,700 --> 01:51:22,580 എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാം. 1374 01:51:23,790 --> 01:51:25,200 അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് 1375 01:51:27,160 --> 01:51:28,910 അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1376 01:51:29,410 --> 01:51:30,870 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കണം. 1377 01:51:30,950 --> 01:51:32,080 നിങ്ങൾ തന്നെ അതിജീവിക്കണം. 1378 01:51:34,500 --> 01:51:36,160 കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1379 01:51:38,120 --> 01:51:40,790 ഞാനും നിങ്ങളും രണ്ടുപേരും അവനെ പരമാവധി പരിപാലിക്കും. 1380 01:51:55,200 --> 01:51:57,080 [ഇരുണ്ട സംഗീതം] 1381 01:52:36,200 --> 01:52:38,290 [സംഗീതം ക്രമേണ മങ്ങുന്നു] 1382 01:52:48,830 --> 01:52:51,040 [ലാൻ മൃദുവായി ശ്വസിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 1383 01:53:15,660 --> 01:53:16,950 [പ്രാന്ത് മൃദുവായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1384 01:53:20,330 --> 01:53:22,330 [ഗഹനമായ സംഗീതം] 1385 01:53:25,620 --> 01:53:28,410 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ജീവിക്കുക. 1386 01:53:33,750 --> 01:53:35,200 ഞങ്ങൾ ലാനിനൊപ്പം നിൽക്കും. 1387 01:54:06,750 --> 01:54:08,120 [പ്രാന്ത് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1388 01:54:23,000 --> 01:54:24,950 [കനത്ത ശ്വാസം] 1389 01:55:01,370 --> 01:55:03,370 [സംഗീതം ക്രമേണ മങ്ങുന്നു] 1390 01:55:04,330 --> 01:55:06,330 [കാറ്റ് ജലത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ വീശുന്നു] 1391 01:56:11,540 --> 01:56:12,370 പ്രാന്ത് 1392 01:56:15,870 --> 01:56:16,700 [ലാൻ] പ്രാന്ത് 1393 01:56:22,660 --> 01:56:24,540 - [വൈകാരിക സംഗീതം] - [തുടർച്ചയായ കരച്ചിൽ] 1394 01:56:35,500 --> 01:56:36,620 [ശാന്തമായ ശബ്ദം] പ്രാന്ത് 1395 01:56:42,660 --> 01:56:43,830 [തുടർച്ചയായ കരച്ചിൽ] 1396 01:56:53,080 --> 01:56:54,080 [ലാൻ സോബ്സ്] 1397 01:57:10,450 --> 01:57:13,080 [ലാൻ കരയുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു] 1398 01:57:25,700 --> 01:57:27,700 [സംഗീതം കൂടുതൽ വൈകാരികവും അടിച്ചമർത്തുന്നതുമാണ്.] 1399 01:57:44,200 --> 01:57:46,700 [പ്രാന്ത്] നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ജീവിക്കുക. 1400 01:57:51,080 --> 01:57:52,120 ഞങ്ങൾ ലാനിനൊപ്പം നിൽക്കും. 1401 01:58:13,040 --> 01:58:15,950 [സംഗീതം ക്രമേണ മങ്ങുന്നു] 1402 01:58:16,950 --> 01:58:18,950 [പക്ഷികൾ അകലെ നിന്ന് പാടുന്നു] 1403 01:58:35,790 --> 01:58:37,370 [ഊഷ്മള സംഗീതം] 1404 01:58:40,250 --> 01:58:41,370 [ലാൻ്റെ മകൻ സന്തോഷത്താൽ കരയുന്നു] 1405 01:59:27,790 --> 01:59:29,790 [ചുവടുകളുടെ സമീപനം] 1406 01:59:31,750 --> 01:59:34,450 [ലാൻ] ഈ കുട്ടിക്ക് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അപൂർവമായ രക്തമുണ്ട്. 1407 01:59:38,000 --> 01:59:40,120 അവൻ തന്നെത്തന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം. 1408 01:59:44,160 --> 01:59:46,250 ജീവിതത്തിൽ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം 1409 01:59:47,000 --> 01:59:48,370 ഒന്നിനെയും പേടിക്കാതെ 1410 01:59:48,450 --> 01:59:49,450 [ലാൻ്റെ മകൻ അംഗീകാരം മുഴക്കുന്നു] 1411 01:59:54,290 --> 01:59:56,120 [ലാൻ] പലർക്കും ഉള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം 1412 01:59:56,750 --> 01:59:57,950 എനിക്കു തരൂ 1413 02:00:04,080 --> 02:00:07,160 ഇനി മുതൽ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നന്നായി പരിപാലിക്കും. 1414 02:00:09,120 --> 02:00:10,950 ഒരു തുള്ളി രക്തം പോലും അനുവദിക്കില്ല. 1415 02:00:11,450 --> 02:00:13,200 എന്നിൽ നിന്ന് വീണ്ടും ഒഴുകുന്നു 1416 02:00:20,080 --> 02:00:22,330 കാരണം അത് എൻ്റെ മാത്രം രക്തമല്ല. 1417 02:00:23,290 --> 02:00:25,500 പക്ഷെ അതിൽ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുടെ രക്തമുണ്ട്. 1418 02:00:26,250 --> 02:00:28,000 ഒഴുക്ക് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് 1419 02:00:49,750 --> 02:00:51,750 [സംഗീതം വിചിത്രമാണ്] 1420 02:00:56,620 --> 02:00:58,330 [പ്രൂക്] നിങ്ങളെ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1421 02:01:02,370 --> 02:01:04,500 [ഇംഗ്ലീഷ്] വളരെ വിരളമാണ്. 1422 02:01:16,330 --> 02:01:17,330 [ആഹ്ലാദത്തിൻ്റെ ആശ്ചര്യം] 1423 02:01:24,910 --> 02:01:26,330 [പ്രൂക് വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു] 1424 02:01:27,620 --> 02:01:30,040 [പ്രൂക് ഗൾപ്സ്] 1425 02:01:31,080 --> 02:01:34,370 [പ്രൂക് വേദനകൊണ്ട് വിലപിക്കുന്നു] 1426 02:01:55,200 --> 02:01:56,160 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1427 02:01:57,410 --> 02:01:59,410 [കഥ അവസാനിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം] 1428 02:07:30,290 --> 02:07:32,290 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു]